Interpretation
Der Songtext "Trivia 轉: Seesaw" von
BTS handelt von einer Beziehung, die in eine Art Spiel aus Höhen und Tiefen gerät. Die Ausgangssituation wird als fröhlich beschrieben, aber im Laufe der Zeit ermüden beide Parteien und ihre Gefühle werden durch sinnlosen Streit und emotionale Erschöpfung aufgebraucht.
Es wird angedeutet, dass der Konflikt mit einer trivialen Meinungsverschiedenheit begonnen haben könnte. Es scheint, als ob der Sprecher das Gefühl hatte, dass er/sie mehr investiert war als die andere Person, und möglicherweise versucht hat, diese Person zu übertreffen. Es wird die Frage gestellt, ob Liebe wirklich bedeutet, die gleichen Dinge immer wieder zu wiederholen, und ob es notwendig ist, so hartnäckig zu sein. Die Zeilen "서로 지쳤고 같은 카드를 쥐고 있는 듯해 그렇다면 뭐" (Wir sind müde voneinander und halten die gleiche Karte in der Hand, also was dann?) deuten darauf hin, dass die Beziehung in einer Sackgasse steckt.
Der Text betont auch die Ermüdung und den Wunsch, das Spiel zu beenden. Es wird gesagt, dass es vielleicht an der Zeit ist, aufzugeben und weiterzugehen, auch wenn es schwierig ist. Die Zeilen "반복되는 시소게임 이젠 그만해" (Das wiederholende Seesaw-Spiel, lass es jetzt aufhören) drücken den Wunsch aus, das Spiel zu beenden und einen Schlussstrich zu ziehen.
Es wird auch darauf hingewiesen, dass Menschen manchmal hinterhältig sein können und dass es schwierig ist, sich auf jemanden zu verlassen, der nicht da ist. Der Text stellt die Frage, warum sie sich so sehr bemühten, wenn sie wussten, dass sie verletzt werden würden. Die Zeilen "사람이 참 간사하긴 하지 한 명이 없음 다칠 걸 알면서" (Menschen können wirklich hinterhältig sein, auch wenn man weiß, dass es wehtut, wenn jemand fehlt) vermitteln diese Botschaft.
Der Text drückt den Wunsch aus, das Spiel zu beenden und eine Entscheidung zu treffen. Es wird gesagt, dass es gefährlich ist, auf dem Seesaw zu bleiben, wenn man kein Interesse mehr hat. Die Zeilen "내 생각 더는 말고 All right 반복된 시소게임 이제서야 끝을 내보려 해" (Hör auf, an mich zu denken. Okay, das wiederholende Seesaw-Spiel, lass es jetzt enden) drücken den Wunsch aus, das Spiel zu beenden und weiterzugehen.
Insgesamt handelt der Songtext "Trivia 轉: Seesaw" von BTS von den Höhen und Tiefen in einer Beziehung, der Ermüdung und dem Wunsch, das Spiel zu beenden und eine Entscheidung zu treffen.