We Are Nowhere and It's Now Übersetzung

von Bright Eyes

Worum geht es in dem Song?

Der Song "We Are Nowhere and It's Now" von Bright Eyes handelt von einem Gefühl der Verlorenheit und der Suche nach Bede...

Wenn du den Geschmack von Wein hasst
Warum trinkst du ihn dann, bis du blind bist?
Und wenn du schwörst, dass da keine Wahrheit ist und wen es kümmert
Wie kommt es, dass du es sagst als ob du Recht hättest?
Warum hast du Angst davor von Gott zu träumen
Wenn es Erlösung ist, was du willst?
Du siehst Sterne, die schon seit Jahren tot sind
Aber die Idee lebt einfach weiter...

In unseren Rädern, die herumrollen
Als wir und über den Boden bewegen
Und den ganzen Tag scheint es so als ob wir zwischen
Der vergangenen und der zukünftigen Stadt wären

Wir sind nirgendwo und es ist jetzt
Wir sind nirgendwo und es ist jetzt

Und für einen zehn- minütigen Traum auf dem Beifahrersitz
Während die Welt vorbeiflog
Du warst nicht lange weg
Aber es fühlt sich an wie ein ganzes Leben lang

Ich habe heute Nacht so schlecht geschlafen
Nebenwirkungen für die sie nicht werben
Ich habe so schlecht geschlafen
Mit einem Kopf voller Pestizide

Ich habe keine Pläne in zu viel Zeit
Ich fühle mich zu ruhelos um mich zu entspannen
Ich bin immer in Gedanken verloren, wenn ich um den Block gehe
Zu meinem Lieblings Neonlicht

Wo die Kellnerin betroffen schaut
Aber niemals ein Wort sagt
Macht einfach nur die Juke Box an und wir summen dazu
Und ich lächle sie zurück an

Und meine Freundin kommt nach der Arbeit
Wenn die Charakterzüge anfangen zu verschwimmen
Sie sagt diese Bars sind gefüllt mit Dingen, die töten
Das solltest du eigentlich gelernt haben

Hast du diesen gelben Vogel vergessen?
Wie konntest du den gelben Vogel vergessen?

Sie nahm einen kleinen silbernen Kranz und heftete ihn mir an
Sie sagte, dass er Liebe bringen würde
Und ich weiß nicht ob es wahr ist
Aber ich behalte ihn um Glück zu haben