At the Bottom of Everything Übersetzung

von Bright Eyes

Worum geht es in dem Song?

"At the Bottom of Everything" von Bright Eyes erzählt die Geschichte einer Frau, die sich auf einem Flugzeug befindet un...

Also, da ist diese Frau und sie war in diesem Flugzeug und sie fliegt um ihren Verlobten zu treffen, segelt hoch über dem größten Ozean des Planeten Erde und sie wurde neben diesen Mann gesetzt, der, du weißt schon.. Sie hatte versucht ein Gespräch anzufangen und nur, die wirklich einzige Sache, die sie ihn hat sagen hören war, dass sie seinen Bloody Mary bestellen soll. Und sie sitzt dort und sie liest diesen wirklich schweren Artikel in einem Magazin über dieses dritte Welt- Land, dessen Namen sie nichtmal richtig aussprechen konnte und sie fühlt sich sehr gelangweilt und sehr mutlos und dann..uh.. plötzlich ist das dieser schwere mechanische Fehler und einer der Motoren geht aus und sie fangen in 30.000 Fuß Höhe an zu fallen und der Pilot am Mikrofon, er sagt: ?Es tut mir Leid, es tut mir Leid, oh mein Gott, es tut mir Leid?, entschuldigt sich und, sie schau den Mann an und sagt, sie sagt: ?Wo gehen wir hin?? und er schaut sie an und sagt ?Wir gehen auf eine Party, es ist eine Geburtstagsparty. Es ist deine Geburtstagsparty, herzlichen Glückwunsch Schatz. Wir lieben dich sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, SEHR doll.? Und dann fängt er an diese kleine Melodie zu summen und die geht etwa so:
1-2, 1-2-3-4

Wir müssen in jedes Telefon sprechen, vom Netz verschluckt werden
Wir müssen alle Epiloge aus den Büchern reißen, die wir gelesen haben
Und in das Gesicht von jedem Kriminellen, der mit Gurten an einem Stuhl festgebunden ist
Müssen wir starren, müssen wir starren, müssen wir starren

Wir müssen jede Medizin einnehmen, die zu teuer ist um sie zu verkaufen
Den Priester anzünden, der uns die Hölle verspricht
Und in das Ohr jedes Anarchisten, der schläft aber nicht träumt
Müssen wir singen, müssen wir singen, müssen wir singen

Und es wird etwa so lauten:
Während meine Mutter die Pflanzen gießt, lädt mein Vater sein Gewehr
Er sagt: ? Der Tod wird uns Gott zurückgeben, genauso wie die untergehende Sonne zu dem einsamen Ozean zurückkehrt.?

Und dann platschten sie in das tiefe, blaue Meer
Es war ein wundervoller Schwall

Wir müssen in den Chor einstimmen, in der Gesamtheit singen
Wir müssen uns neun Nummern merken und leugnen eine Seele zu haben
Und bei diesem endlosen Rennen um Besitz und Privilegien, das gewonnen werden will
Müssen wir rennen, müssen wir rennen, müssen wir rennen

Wir müssen uns im Glockenturm aufhängen, wo die Fledermäuse im Schein des Mondes lachen
Wir müssen in die Kristallkugel schauen und nur die Vergangenheit sehen
Und in den Höhlen von morgen, nur mit unseren Taschenlampen und unserer Liebe
Müssen wir untertauchen, müssen wir untertauchen, müssen wir untertauchen

Und dann kommen wir dort unten an
Ganz unten am Ende von allem
Dann werden wir es sehen
Oh wir werden es sehen, wir werden es sehen, wir werden es sehen

Oh, mein Morgen kommt zurück, die ganze Welt wacht auf
Oh der Stadtbus schwimmt vorbei, ich bin glücklich, allein deswegen
Weil ich herausgefunden habe, dass ich wirklich niemand bin