Something Vague Übersetzung

von Bright Eyes

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Something Vague" von "Bright Eyes" handelt von einer Zeit des Zweifels und der Verwirrung im Leben des Sän...

Hin und wieder scheint es schlimmer, als es ist,
Aber meistens ist die Ansicht zutreffend.
Man sieht seinen Atem in der Luft,
Wenn man die Treppen hinaufsteigt,
Zu seinem Sarg, den man Appartement nennt.
Man lässt sich in seinen Stuhl fallen,
Bürstet den Schnee aus den Haaren und trinkt etwas, um die Kälte zu vertreiben.
Und man weiß nicht wirklich,
Warum man all das eigentlich tut,
Aber man braucht etwas, um die Tage auszufüllen.
Noch ein paar Stunden mehr.

Mir geht ein Traum durch den Kopf, der einfach nicht verschwindet.
Er sitzt dort fest, seit er vor ein paar Nächten kam.
Ich stehe auf einer Brücke, in der Stadt,
In der ich als Kind mit meiner Mutter und meinen Brüdern lebte.
Und dann verschwindet die Brücke plötzlich
Und ich stehe in der Luft und da ist nichts, das mich hält.
Und ich hänge da wie ein verdammter Stern, der in der Nacht leuchtet,
So dass all die gierigen Augen ihn sehen können,
So wie die, auf die wir uns gewünscht haben.
Doch jetzt bin ich verwirrt, bist wirklich du dieser Tod?
Und haben diese Träume irgendeine Bedeutung?
Nein. Nein, ich denke er ist viel mehr ein Geist, der uns beide verfolgt.
Etwas unklares, dass man nicht sehen kann, etwas wie ein Gefühl.