Top Bright Eyes Songs
Messenger Bird's Song Übersetzung
von Bright Eyes
Messenger Bird's Song
Messenger Bird's Song
Die Küche ist kalt
The kitchen is cold
Aber der Kaffee ist warm
But the coffee is warm
Und die Sonne geht auf
And the suns coming up
Der Tag hat gerade angefangen
The day has just begun
Und schon bist du gelangweilt
And your already bored
Davon gelangweilt mich aufzumuntern
Bored of cheering me up
Davon gelangweilt mich zu beruhigen
Bored of calming me down
Davon gelangweilt meine Augen zu trocknen
Bored of drying my eyes
Aber es gab mal eine Zeit in der du die Eine warst
But there once was a time when you were the one
Du warst das Blaue vom Himmel
You were the blue of the sky
Du kamst nach dem Sturm
You came after the storm
Du warst der Schalter an der Wand
You were the switch on the wall
In der Dunkelheit des Flurs
In the dark of the hall
Nach dem ich immer noch taste
I'm still fumbling for
Weil ich im Schwarzen verloren bin
'Cuz I'm lost in the black
Ich weiß nicht wo ich bin
I don't know where I am
Die Arme vor mir ausgestreckt
Arms strecthed out in front
Ich rufe deinen Namen
I'm calling your name
So laut ich kann
Just as loud as I can
Ich weiß dass es Worte gibt die wir nie aussprechen werden
I know theres words that we will never speak
Und die Fragen können nicht so leicht beantwortet werden
And the questions can't be answered easily
Aber ich wollte leicht sein
But I wanted to be easy so
Nicke deinen Kopf wenn sich die Pläne geändert haben
Nod your head if the plans have change
Schüttel ihn, Liebling wenn sie gleich geblieben sind
Shake it love they stayed the same
Lächel mich an und ich werde bleiben
Smile at me and I will stay
Fang an zu weinen und ich werde gehen
Start to cry and I'll go away
Aber lass mich hier nicht ratlos zurück
Just please don't leave me guessing
Also brachtest du mich dazu zu kommen
So you made me come
Dann schicktest du mich weg
Then you sent me away
Wie eine ?Brieftaube
Lke a messenger bird
Also umkreiste ich die Erde
So I circled the earth
Wurde vom Wind weggeblasen
Blown away in the wind
Aber ich kam immer wieder zurück
But I always returned
Mit ein paar neuen kleinen Songs
With some new little song
Die ein paar traurige Geschichten erzählen
Some sad story to tell
Über eine kurze Liebesaffäre
Of a breif love affair
Mit einem Mädchen das ich mit dir verglich und sie scheiterte
With a girl I compared to you and she failed
Du sagtest dass du mich nicht anbetteln lassen willst
You said you dont want me to beg
Dann sagtest du geh auf deine Knie
Then you said get down on your knees
Weil du wusstest dass ich es tun würde
'Cuz you knew that I would
Wenn ich jede deiner befriedigenden Bedürfnisse tue
If I do any good satisfying your needs
Und ich weiß alles über diese Dinge über die wir nicht sprechen können
And I know all about those things we cannot speak
Und nur so weißt du sie stören mich nicht
And just so you know well they don't bother me
Also musst du nicht besorgt sein
So you don't have to be worried
Nicke einfach deinen Kopf wenn sich die Pläne geändert haben
Just nod your head if the plans have changed
Schüttel ihn Liebe wenn sie gleich blieben
Shake it love if they stayed the same
Lächel mich an und ich werde bleiben
Smile at me and I will stay
Fang an zu weinen und ich werde gehen
Start to cry and I'll go away
Lass mich einfach nicht warten
Just please don't keep me waiting
Nicke einfach deinen Kopf wenn sich deine Absicht geändert hat
Just nod your head if your mind's been changed
Schüttel ihn Liebe wenn ein paar Hoffnungen übrig sind
Shake it love if some hope remains
Sag einfach das Wort und ich werde bleiben
Just say the word and of course I'll stay
Roll mit deinen Augen und ich werde gehen
Roll your eyes and I'll go away
Doch lass mich nicht ratlos zurück
Just please dont leave me guessing
Lass mich nur nicht warten
Just please dont keep me waiting
Writer(s): Conor Oberst
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Paris Jackson: Neue Musik könnte schwer sein
Vor 1 Stunde
Allman Brothers-Gitarrist Dickey Betts ist tot
Bright Eyes - Messenger Bird's Song
Quelle: Youtube
0:00
0:00