Top Bright Eyes Songs

Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

I Must Belong Somewhere Übersetzung

Worum geht es in dem Song?
Ich muss irgendwo hingehören
I Must Belong Somewhere
Lass die leuchtend blaue Tür an der getünchten Wand zurück
Leave the bright blue door on the whitewashed wall
Lass das ?Todeskonto unter dem Rathaus zurück
Leave the death ledger under city hall
Lass heute die freudige Luft in diesem Gummiball zurück
Leave the joyful air in that rubber ball today
Lass den lila Druck auf dem Leinen Laken zurück
Leave the lilac print on the linen sheet
Lass die Vögel die du an den Füßen deines Vaters getötet hast zurück
Leave the birds you killed at your father's feet
Lass die Bürgersteige regnen und die schiefe Straße zurückbleiben
Let the sideways rain and the crooked street remain
Lass den winselnden Hund in seiner kalten Hundehütte zurück
Leave the whimpering dog in his cold kennel
Lass den beleuchteten toten Stern auf ihrem Fuß zurück
Leave the dead star lit on her pedestal
Lass heute die sauren Kinder auf ihrem grünen Präsentierteller zurück
Leave the acid kids in their green fishbowls today
Lass einfach die traurige Gitarre in ihrem hartschalen Kasten zurück
Just leave the sad guitar in its hard-shelled case
Lass den besorgten Blick auf dem Gesicht deines Geliebten zurück
Leave the worried look on your lover's face
Lass die zurückbleibende orange Asche im Kamin zurück
Let the orange embers in the fireplace remain
Weil alles irgendwohin gehören muss
Because everything, it must belong somewhere
Ein Zug weg in der Ferne, ein Fahrrad an der Treppe angekettet
A train off in the distance, bicycle chained to the stairs
Alles muss irgendwohin gehören
Everything, it must belong somewhere
Ich weiß das jetzt, deswegen bleibe ich hier
I know that now, that's why I'm staying here
Lass das Getöse des Ozeans in der türkisenen Muschel zurück
Leave the ocean's roar in the turquoise shell
Lass den Witwer in seiner privaten Hölle zurück
Leave the widower in his private hell
Lass heute die Freiheit in dieser gebrochenen Glocke zurück
Leave the liberty in that broken bell today
Lass das epische Gedicht auf seiner gelben Seite zurück
Leave the epic poem on its yellow page
Lass den grauen Ara in seinem verdeckten Käfig zurück
Leave the gray macaw in his covered cage
Lass die reisende Band auf der Autobahn bleiben zurück
Let the traveling band on the interstate remain
Weil alles irgendwohin gehören muss
Because everything, it must belong somewhere
Tonstudio in Kalifornien, Fernseher im Times Sqaure
Soundstage in California, televisions in Times Square
Alles muss irgendwohin gehören
Everything, it must belong somewhere
Ich weiß das, deswegen bleibe ich hier
I know that now, that's why I'm staying here
Lass die geheimen Gespräche auf dem Rollbett zurück
Leave the secret talks on the trundle bed
Lass die Gartengeräte im verrosteten Schuppen zurück
Leave the garden tools in the rusted shed
Lass heute diese schlechten Ideen in deinem aufgewühlten Kopf zurück
Leave those bad ideas in your troubled head today
Lass das ruhelose Gespenst in diesem alten Hotel zurück
Leave the restless ghost in his old hotel
Lass den obdachlosen Mann in seiner Pappzelle zurück
Leave the homeless man in his cardboard cell
Lass das bemalte Pferd auf dem Karussell bleiben
Let the painted horse on the carousel remain
Weil alles irgendwohin gehören muss
Because everything, it must belong somewhere
Einfach wie das Gold um ihren Finger oder das Silber in seinem Haar
Just like the gold around her finger or the silver in his hair
Alles muss irgendwohin gehören
Everything, it must belong somewhere
Ich weiß das jetzt, deswegen bleibe ich hier
I know that now, that's why I'm staying here
In Wahrheit hört der Wald jedes Geräusch
In truth, the forest hears each sound
Jeden Grashalm wie er sich hinlegt
Each blade of grass as it lies down
Die Welt braucht kein Publikum
The world requires no audience
Keine Zeugen, keine Zeugen
No witnesses, no witnesses
Lass die alte Stadt betrunken auf ihrem Holzstuhl zurück
Leave the old town drunk on his wooden stool
Lass die Herbstblätter im Schwimmbecken zurück
Leave the autumn leaves in the swimming pool
Lass heute das arme schwarze Kind in seiner abbröckelnden Schule zurück
Leave the poor black child in his crumbling school today
Lass den Romanschriftsteller in seiner Tagtraummelodie zurück
Leave the novelist in his daydream tune
Lass den Wissenschaftler in seinem Rubik's Cube zurück
Leave the scientist in his Rubik's Cube
Lass das wahre Genie in der Gummizelle zurück bleiben
Let the true genius in the padded room remain
Lass die Pferdehaare auf dem ?geneigten Boden zurück
Leave the horse's hair on the slanted bow
Lass den Spielautomat auf dem Flussboot zurück
Leave the slot machines on the river boat
Lass heute den Blumenkohl im Auflauf zurück
Leave the cauliflower in the casserole today
Lass den angesagten, glänzenden Plunder in den Einkaufszentren zurück
Leave the hot, bright trash in the shopping malls
Lass die Falken des Krieges in ihrem Kapitol
Leave the hawks of war in their capitol
Lass das Stöhnen der Orgel in der Kathedrale zurück bleiben
Let the organ's moan in the cathedral remain
Weil alles muss irgendwohin gehören
Because everything, it must belong somewhere
Sie sperrten den Teufel im Keller ein, 'spuckten Gott in die Luft
They locked the devil in the basement, threw God up into the air
Alles muss irgendwohin gehören
Everything, it must belong somewhere
Und du weißt es ist war, ich wünschte du würdest mich hier zurücklassen
And you know it's true, I wish you'd leave me here
Du weißt es ist wahr, warum lässt du mich hier nicht zurück?
You know it's true, why don't you leave me here?
News
Stevie Nicks: Das sind ihre Gäste beim BST
Vor 18 Stunden
Stevie Nicks: Das sind ihre Gäste beim BST
Hozier: „Massiv überrascht
Vor 13 Stunden
Hozier: „Massiv überrascht" über Billboard Hot 100-Erfolg von 'Too Sweet'
Bright Eyes - I Must Belong Somewhere
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru