Top Bright Eyes Songs

Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

A Song to Pass the Time Übersetzung

Worum geht es in dem Song?
Ein Lied, um die Zeit zu vertreiben
A Song to Pass the Time
Da ist eine mittel-alte Dame, sie schleppt ihre Füsse
There's a middle-aged woman she is dragging her feet
Sie trägt Körbe voll Kleider in den Waschsalon
She carries baskets of clothes to a laundromat
Während die mexikanischen Kinder Felsen auf die Strasse werfen
While the Mexican children kick rocks into the street
Und sie lachen in einer Sprache, die ich nicht verstehe
And they laugh in a language I don't understand
Aber ich liebe sie, warum liebe ich sie?
But I love them why do I love them?
Jetzt macht der Nachbar das Licht aus
Now the neighborhood's dimming
Ich rauche auf der Veranda und beobachte die Leute wie sie vorbeifahren, eingeschlossen in ihre Autos
I smoke on the porch watch the people as they pass enclosed inside their cars
In ihren Gesichtern nur Ärger oder Enttäuschung
On their faces just anger or disappointment
Ich fange an mir zu wünschen da wäre etwas, das ich ihnen anbieten könnte, ein Trost.
I start wishing there was something I could offer them a consolation what could I
Was könnte ich ihnen anbieten?
Offer them?
Und sie sind traurig in ihren Vorstädten
And they are sad in their suburbs
Roboter bewässern den Rasen
Robots water the lawn
Und alles das sie berührt haben, wird staubig und maklellos
And everything they have touched gets dusted spotless
Und darum fangen sie an zu glauben sie hätten überhaupt nichts berührt
And so they start to believe they've not touched anything at all
Und die Autos in der Auffahrt werden einfach immer mehr
And the cars in the driveway only multiply
Sie sind verloren in ihren Häusern
They are lost in their houses
Ich habe sie unter der Dusche singen hören
I've heard them sing in the shower
Ihren Schwestern am Telefon Ansprachen halten
Making speeches to their sister on the telephone
Sagen mädchen du kommst nachhaus, du kommst hierher
Saying you come home woman you come here
Sei nicht so weit weg von mir
Don't stay so far away from me
Dieses Wetter bringt mich dazu ander berühren zu wollen
This weather has me wanting love more tangible
Etwas das ich halten kann, weil es kalt wird
Something I can hold because it's getting cold
Ich sage, lass uns unsere Fäuste heben zum Feuer im Himmel
I say let's hold up our fists to the flame in the sky
Um das Licht abzuschirmen, das bis zu unseren Augen reicht
To block out the light that's reaching for our eyes
'Weil es uns erblinden würde yeah es würde uns erblinden
'Cause it would blind us yeah it will blind us
Jetzt habe ich meine Aktionen in die Spur der Routine eingeklinkt
Now I have locked my actions in the grooves of routine
Also werde ich nie frei von dieser Apathie sein
So I may never be free of this apathy
Aber ich warte auf einen Brief der zu mir kommen wird
But I wait for a letter that's coming to me
Sie sendet mir Bilder vom Ozean in einem Briefkuvert
She sends me pictures of the ocean in an envelope
Darum ist immer noch Hoffnung für mich, geheilt zu werden
So there still is hope yes I can be healed
Da ist jemand, der schaut was ich verberge
There is someone looking for what I've concealed
Tief in meiner Schublade und meinen Hosentaschen
In my secret drawer and my pockets deep
Du wirst die Gründe finden warum ich nicht schlafen kann
You will find the reasons that I can't sleep
Und du wirst mich immer noch wollen
And you will still want me
Wirst du mich immer noch wollen?
Will you still want me?
Wirst du mich immer noch wollen...
Will you still want me...
Nun, ich sagte, komm für eine Woche
Well I said come for the week
Du kannst in meinem Bett schlafen
You can sleep in my bed
Und durch mein Leben wandern wie ein Traum durch meinen Schlaf
And pass through my life like a dream through my head
Es wird, Es wird leicht sein Ich werde es leicht machen
It will it will be easy I'll make it easy
Aber alles was ich im Moment habe, ist ein Lied um mir die Zeit zu vertreiben
But all I have for the moment is a song to pass the time
Eine Melodie die mich davon abhält, mir Sorgen zu machen
A melody to keep me from worrying
Eine simple Handlung um meine Finger beschäftigt zu halten
Some simple progression to keep my fingers busy
Und Wörter, die bestimmt zu mir zurückkommen werden
And words that are sure to come back to me
Und sie werden lachen, ja sie werden lachen... meine mässige Begebung
And they'll be laughing, yeah they'll be laughing... my mediocrity
Meine mässige Begabung...
My mediocrity...
News
Allman Brothers-Gitarrist Dickey Betts ist tot
Vor 14 Stunden
Allman Brothers-Gitarrist Dickey Betts ist tot
Sia: Kollab mit Paris Hilton für neue Song
Vor 21 Stunden
Sia: Kollab mit Paris Hilton für neue Song
Bright Eyes - A Song to Pass the Time
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru