Father & Son Übersetzung

von Boyzone

Worum geht es in dem Song?

"Father & Son" von Boyzone ist ein Song, der die Beziehung zwischen einem Vater und seinem Sohn thematisiert. Der Text d...

V:
Es ist jetzt nicht der Zeitpunkt für Veränderungen
Entspann dich, handle mit Bedacht
Du bist noch jung, das ist Dein Fehler
Es gibt so viel, was Du noch lernen mußt
Finde ein Mädchen, laß dich nieder
Wenn Du willst, kannst Du irgendwann heiraten
Schau mich an, ich bin alt, aber glücklich
Ich war auch einmal so, wie Du jetzt bist
Und ich weiß, das es nicht einfach ist
Geduld zu haben, wenn man gerade herausgefunden hat, daß etwas vorangeht
Aber nimm Dir Zeit
Denk viel nach, denk über alles nach, das Du besitzt
Denn Du wirst morgen immer noch hier sein, aber Deine Träume vielleicht nicht.

S:
Wie kann ich versuchen, es ihm zu erklären
Wenn ich anfange, hört er doch nur wieder weg
Es war immer, immer das gleiche alte Lied
Seit dem Augenblick, seit dem ich sprechen konnte
Wurde mir befohlen, zuzuhören
Aber es gibt einen Weg
Und ich weiß daß ich gehen muß
Ich weiß, ich muß gehen

V:
Es ist jetzt nicht der Zeitpunkt für Veränderungen
Setz Dich einfach nur hin, geh es langsam an
Du bist noch jung, das ist Dein Fehler
Da gibt es noch so viel, durch das Du durchmußt
Finde ein Mädchen, laß dich nieder
Wenn Du willst, kannst Du irgendwann einmal heiraten
Schau mich an, ich bin alt, aber glücklich

S:
All die Stunden, die ich geweint habe
Weil ich all mein Wissen für mich behalten mußte
Das ist schlimm, aber es ist schlimmer, es (das Wissen)zu mißachten
Wenn sie Recht hätten, würde ich ihnen zustimmen
Aber sie kennen nur sich selbst so gut, sie kennen nicht mich
Aber es gibt einen Weg
Und ich weiß, daß ich gehen muß
Ich weiß, ich muß gehen