Ballad of Hollis Brown Übersetzung

Hollis Brown
Er lebte außerhalb der Stadt
Hollis Brown
Er lebte außerhalb der Stadt
Mit seiner Frau und fünf Kindern
Und seiner zusammenstürzenden Hütte

Du suchtest nach Arbeit und Geld
Und liefst eine holprige Meile
Du suchtest nach Arbeit und Geld
Und liefst eine holprige Meile
Deine Kinder sind so hungrig
Dass sie nicht wissen, wie man lächelt

Die Augen deines Kindes sehen verrückt aus
Sie ziehen an deinem Ärmel
Die Augen deines Kindes sehen verrückt aus
Sie ziehen an deinem Ärmel
Du tigerst hin und her und fragst dich warum
Mit jedem Atemzug, den du nimmst

Die Ratten haben dein Mehl
Der Groll hat deine Mähre gepackt
Die Ratten haben dein Mehl
Der Groll hat deine Mähre gepackt
Falls irgendjemand davon weiß,
Kümmert es dann wen?

Du betestest zu Gott
Dass er dir einen Freund senden möge
Du betestest zu Gott
Dass er dir einen Freund senden möge
Deine leeren Taschen zeigen dir
Dass du eben keinen Freund hast

Deine Kinder weinen lauter
Es hämmert in deinem Kopf
Deine Kinder weinen lauter
Es hämmert in deinem Kopf
Die Schreie deiner Frau stechen auf dich ein
Wie der dreckige peitschende Regen

Dein Gras verfärbt sich schwarz
Es gibt kein Wasser mehr in deinem Brunnen
Dein Gras verfärbt sich schwarz
Es gibt kein Wasser mehr in deinem Brunnen
Du gabst deinen letzten einzigen Dollar aus
Für sieben Schrotpatronen

Weit draußen in der Wildernis
Ruft ein kalter Kojote
Weit draußen in der Wildernis
Ruft ein kalter Kojote
Deine Augen sitzen auf der Flinte fest
Die an der Wand hängt

Dein Hirn ist am Bluten
Und deine Beine kriegen's nicht hin, zu stehen
Dein Hirn ist am Bluten
Und deine Beine kriegen's nicht hin, zu stehen
Deine Augen sitzen auf der Flinte fest
Die du in deiner Hand hältst

Der Wind weht bei Stärke sieben
Um die Hüttentür herum
Der Wind weht bei Stärke sieben
Um die Hüttentür herum
Sieben Schüsse erschallen
Wie das dröhnende Getöse des Ozeans

Sieben Leute sind verendet
Auf einem Bauernhof in South Dakota
Sieben Leute sind verendet
Auf einem Bauernhof in South Dakota
Irgendwo in der Ferne
Sind sieben neue geboren