De pänz sin us dem hus Übersetzung

Spielen wir im Haus oder auch im Keller,
Es ist ganz egal wie man es macht.
Ob man sich nun zankt oder leise redet,
Kommt dan ganz bestimmt einer der sagt:

Kinder, Kinder, wo man geht und steht nur Kinder, Kinder, Kinder.
Haut ab, hier habt ihr nichts verloren,
Ihr verdammten Kinder,
Ihr verdammten Kinder

Spielen wir im Park in der Grünanlage,
Werfen dicke Steine in den Rhein rein.
Ja da brauchen wir ja nicht lang zu warten
Und es kommt von oben wieder die Stimme

Kinder......

Einmal im Jahr aber ist es anders,
Wenn der Papa den heiligen Mann spielt (Nikolaus)
Dann sind wir die liebsten Kinder auf Erden
Und es gibt keinen Menschen der zu uns sagt:

Kinder.....

Ihr verdammten Kinder,
Dreckige Kinder