Buuredanz Übersetzung

Spielmannszüge hört man überall
Und die Trommeln mit hartem Knall,
Auch die Ferkel die quieken im Stall,
Wenn en Birkesdorf der Bauer Birkesdorf = Stadtteil von Düren (NRW)
Auf der Hochzeit tanzt,
Jo wenn en Birkesdorf der Bauer
Auf der Hochzeit tanzt.

Schützenbrüder kommen an
Aus dem Dorf von nebenan,
Strahlend fein in grünem Glanz,

Wenn in?.

Feuerwehren kommen flott = schnell
Mit den Löschzügen angerückt,
Hoffentlich bleibt alles ganz,

Wenn in?.

Auf der Tisch mehr als genug
Kommt ein Ferkel in einem Traug, und
Pro Kopf eine fette Ganz,

Wen in?.

Und das Essen drückt und drückt,
Fleisch und Kartoffeln rutschen gut, denn
Der Wein macht alles weich,

Wenn in?.

Links herum und rechts herum
Über Tische und Bänke und Stühle.
Links herum und rechts herum,
Jeder fühlt sich wohl hier in dem Gewühl.

Und der Knecht guckt wie verrückt
Als das Tina sich flott bückt,
Bückt nach ihrem Jungfernkranz,

Wenn in?.

Auch der Pastor hüpft wie verrückt
Wie vom Teufel angesteckt mit
Der Meid die Wände entlang,

Wenn in

Voll von Ferkel, Soße und Wein
Liegt im Stroh die Stommelns Tina, Stommeln = Ort bei Pulheim (NRW)
Doch sie hilf dem Förster Franz,

Wenn in?.

Links herum und rechts herum
Über Tische und Bänke und Stühle.
Links herum und rechts herum,
Jeder fühlt sich wohl hier in dem Gewühl

Langsam wird es draußen hell
Und der Hahn kräht auf dem Mist ganz
Schrill, mitten drin liegt Förster Franz,

Wenn in?.

Auch der Pastor kann nicht mehr,
Doch man hilft ihm in die Höhe.
Gott sei Dank, er ist noch ganz,

Wenn in?.

Links herum und rechts herum
Über Tische und Bänke und Stühle.
Links herum und rechts herum,
Jeder fühlt sich wohl hier in dem Gewühl

Ralala la la la...