Wat Jeht Uns Die Sintflut Ahn? Übersetzung

Langsam müßtest du registriert haben, was für eine Figur du hier abgibst, daß du sowieso nichts tun kannst, was dir danach nicht peinlich ist. Mann, du gehst uns auf die Nerven. Gut, o.k., die Zündschnur brennt. Jeder muß noch irgendwann sterben, ohne Taschen im letzten Hemd. Wozu noch lamentieren? Lang genug gestreßt. Komm, laß uns feiern: Es ist wie es ist! Was geht uns die Sintflut an, solange man hier noch tanzen kann? Gut, daß Platz ist auf dem Vulkan und, daß wir alle keine Kinder haben. Du liegst völlig neben dem Trend, Mann, wenn du dir Gedanken machst. Ey, Mann, gib dir doch die Kugel, wenn du keinen Spaß verträgst. Nichts mehr zu verlieren, nimm dir was du kriegst. Komm, laß uns feiern: Es ist wie es ist! Überhaupt: Es ging noch immer gut, mit mehr oder weniger Blut. Letztendlich ging es gut. Und wie es aussieht, kommt es wie es kommt, egal ob man dran dreht oder es bleiben läßt. Von mir aus, mal du deinen Teufel an die Wand, wenn du dann besser schlafen kannst.