Unger Linde, en Berlin Übersetzung

1984, "Unter Linden", Winterabend, Januar, Ostberlin, die Mauer von hinten, Showdown in einer Hotelbar. Funktionäre, Diplomaten, wem vertraut man und wem nicht ? Eine Handvoll nützliche Idioten, die den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht. Berlin, Berlin. "Unter Linden", in Berlin. Ausgecheckt, unter den Linden, Moritzplatz, der Vopo strahlt, weiß noch nicht, dass wir verschwinden, hat für morgen Nacht eine Karte. Dann die Blitzlichter und die Mikrophone und der schleimige Applaus, sehr, sehr wichtige Personen, die man langsam jetzt durchschaut. Berlin, Berlin. 84, en Berlin. Fünf Jahre doanach ist es passiert, ich saß daheim vor dem Fernseher, merkwürdig berührt, wie jedesmal, wenn ich hier bin, Ecke Friedrichstraße/"Unter den Linden", in Berlin.