Saach, Wat Ess Bloss Passiert? Übersetzung

Gib? dir keine Mühe, du bist längst durchschaut. Du übertreibst, du lachst zu laut. Deine Hände sind kalt und du transpirierst. Du wirkst nervös, wirkst deplaziert. Ich weiß, wie du neuerdings auf mich heruntersiehst und wie du hinter meinem Rücken sprichst. Ich kenne die Scene, in der du jetzt verkehrst und auch den Komiker, der dich in Papa's Cabrio herumfährt. Sag, ist das wirklich dein Ernst, daß du mit so einer Luftpumpe pennst, mit so einem Weichei von einem Stenz? Ich dachte, du hättest es längst kapiert, was echt ist und was imitiert. Sag, was ist bloß passiert? Auf deiner Tasche steht M.C.M.. Läufst du demnächst mit einem Pudel herum, im Jäckchenkleid wie eine Lottofee, mit Bussi da und Bussi hier? An was für Köpfen hast du jetzt Spaß? Stimmt, die hättest du mit mir verpaßt. O.K., von mir aus Fräulein "von und zu", ich wünsche dir eine schöne Saison mit deinem Gigolo. Unfaßbar, du als Beistellfrau! In baby-rosa, himmelblau, Angora, Kaschmir und Mohair!! Was ist das eigentlich für eine Figur? Was ist das für eine Karikatur? Wo kriegt man so eine Erscheinung her? ..mit so einem wichtigen Telephon. Sag, ist der irgend etwas außer Sohn? Sag, nimmst du den im Ernst für voll? Ich dachte, du wärst irgendwo Ästhet und wüßtest, daß so ein Typ nicht geht. Kannst du mir mal sagen, was das soll?! Sag, ist das wirklich dein Ernst, daß du mit so einer Null herumrennst? Ich dachte, du hättest irgend etwas kapiert. Sag, was ist bloß passiert?