Fröher oder spääder Übersetzung

Oh, nein, das wusste ich nicht.
Wollte dir nicht weh tun.
Dass du so etwas persönlich nimmst !
Oh, nein, das wollte ich nicht,
Das wäre mir zu stumpf.
Zufällig stand ich da, das stimmt.
Als du dem Typ sagtest: "Mach's gut !" und grinstest,
Da dachte ich, mir wäre alles klar,
Dass du niemals für immer gingst,
Dass alles nur ein Spielchen war.


Refrain
Früher oder später sieht einer von uns ein,
Dass du gehört hast auf eine innere Stimme.
Früher oder später sieht einer von uns ein,
Dass ich dir viel zu lange nachgerannt bin.

Nein, ich verstand kein Wort,
Sah keinen Sinn darin,
Weil du in Rätseln sprachst, als wärst du eine Sphinx.
Ich dachte, dass wäre egal,
Dass das schon klar ginge,
Als ich hypnotisiert an deinen Lippen hing.
Was flüstert die mir da ins Ohr ?
Spricht da eine Heilige, spricht da eine Hure ?
War ich zu blöd, war ich zu stur ?
Warst du zu jung, ganz einfach nur ?

Refrain

Als dann der Schnee fiel,
War ich schon lange blind,
Habe ich schon lange bloß noch auf dich gehört.
Und ich hatte keinen Plan,
Was mit uns abging.
Die Hauptsache war, von dir verführt !
Und später, als ich meine Entschuldigung brachte,
Kriegte ich meine Augen ausgekratzt.
Dabei wurde ich noch ausgelacht.
Selbst danach hatte ich dich nicht satt.

Refrain