Einfach ussortiert Übersetzung

Schon wieder so eine Nacht, schon wieder so ein Morgen, viel zu früh wach und mit ihm auch seine Sorgen. Kaum geschlafen, dafür gott-weiß-was geträumt, anstatt abzuschalten, bloß das Bett zerwühlt. Wie jeden Tag, die Bahn um drei vor Sieben, irgend eine Schlagzeile, bunte Reklameseiten. Braucht keine Zeitung, um zu wissen, wie es ihm geht, erst recht nicht, wenn er sich selbst im Fenster sieht: ?Wieso? Wofür? Weshalb? Was ist falsch mit mir? Es ist tatsächlich passiert, man wird einfach aussortiert. Wie Müll, wie Dreck, ein Standartbrief und weg. Es ist tatsächlich passiert, man wird einfach aussortiert. Appellhofplatz. Umsteigen, so wie immer. Wie es weiter geht? Keine Ahnung, kein Schimmer. Bloß eine Woche noch, wüßte er bloß wie man es ihr sagt. In all den Jahren kam er jedenfalls nie zu spät. Ob sie etwas ahnt? Ach was, sonst würde sie fragen. Und wenn, was dann? Er har sie nie belogen. Er wird sagen:?Es ist tatsächlich passiert, dein Mann ist überflüssig, aussortiert.?