Broken Übersetzung

von Bad Religion

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Broken" von Bad Religion geht es um das Gefühl, kaputt zu sein und mit den eigenen Problemen alleine da...

Sie sagte, Danke, aber ich bin erledigt.
Ich denke, du hast dich versprochen.
Wie lachhaft, Ich wurde noch nie ausgewählt, von irgendwem.
Sie war noch nichtmal ein Teen, hing irgedwo dazwischen, nur ein Teil der Szene.
Mit lebhaftem Lachen, und unmöglicher Kleidung, sie war nur ein Traum.
Wie das?, er hatte keine Ahnung davon, wie man Liebe macht mit der Art von Mädchen, über die man ständig liest.

Er sagte, ich bin auf dem Weg zu zerbrechen.
Mein Vater wettete, daß ich es zu nichts bringen würde.
Er wird sich von niemandem irgendwas zeigen lassen.

Er war ein Problemkind, war tief unten für eine Weile.
Hat immer seinen Weg beibehalten.
Obwohl sie sich nicht wehren konnte, wollte er doch nur eine Freundin haben.
Jetzt hat er etwas anderes aus ihr gemacht.
Es ist so traurig, niemand hat es kommen sehen.
In der Zeitung stand, er schlug rennend auf den Boden auf.

Oh Yeah, Ich weiß ich bin nicht erledigt.
Ein bißchen rissig, aber nicht gebrochen.
Ich will lachen aber ich denke, daß ich in Wirklichkeit würge.
Wenn sich die Welt für dich ändert, wende dich nicht an mich.
Wen zu reparieren bist du hier? Naja, ich weiß nicht, was du meinst.
Du könntest der verherrlichenden Verzweiflung niemals widerstehen.
Jetzt kommt's zu dir, und es interessiert mich nicht.

Es dürfte dir nicht entgangen sein, daß wir koexistieren müssen, da ich nicht derjenige bin, der auf etwas bestehen würde.
Also hör mir bitte zu, soetwas wie menschliche Trümmer gibt es nicht.

Oh Yeah, Ich weiß ich bin nicht erledigt
Ein bisschen rissig, aber das bedeutet nichts
Ich möchte lachen, ich würge nicht.
Ich bin ungebrochen (Oh Yeah, Ich sagte ich bin ungebrochen).
Ich sagte ich bin ungebrochen (Ein bisschen eingerissen, aber das ist nur ein Teil).
Ich bin wirklich nicht gebrochen(Was für'n Gedanke, ich bin ungebrochen).