Someone's Standing on My Chest Übersetzung

von Atreyu

Jemand steht auf meinem Brustkorb
Hungernd such ich diese Einöde ab
Versuche, das hier alleine zu begreifen
Bitte um einen Zug frische Luft
Jemand steht auf meinem Brustkorb
Sterbe, ich ersticke mich selbst

Ich zerbreche mich selbst, Sklave meiner eigenen Schwäche
Ersticke an meinen Worten
Oh ich ertrinke ich fühl mich so allein
Ich zerbreche mich selbst, Sklave meiner eigenen Schwäche
Ersticke an meinen Worten
Die Lichter sind an und ich wünschte, ich wäre zu Hause

Ich zerbreche mich selbst, Sklave meiner eigenen Schwäche
Ersticke an meinen Worten
Oh ich ertrinke ich fühl mich so allein
Ich zerbreche mich selbst, Sklave meiner eigenen Schwäche
Ersticke an meinen Worten
Die Lichter sind an und ich wünschte, ich wäre zu Hause

Meine Lippen schreien eine schöne Leere
Meine Ohren bluten, weil sie ein Wort wollen
Scheißwärter, ich brauche Aktionen
Die Hoffnung hat mich verdammt zerüttet hiergelassen
Jemand steht auf meinem Brustkorb
Alles wäre eine schöne Veränderung zu dem hier

Wie misst man Einsamkeit?
Wie misst man Einsamkeit?
Wie misst man Einsamkeit?
Wie misst man Einsamkeit?
Hast du dich jemals so alleine gefühlt?

Es fühlt sich an als würden die Lichter mich nie erreichen.
Ich ertrinke meine Sensucht um Tränen zu vergiessen, so abgeschnürt von meinen einsamen Ängsten
Bitte mach dir nicht zuviele Sorgen
Es tut nur weh wenn ich atme