Interpretation
Der Songtext
A Escondidas von
Yuri erzählt von einer Person, die sich in einer ungesunden Beziehung befindet und sich entscheidet, sich von ihrem Partner zu lösen. Der Text beschreibt das Gefühl des Gefangenseins und der Verwirrung, das die Beziehung verursacht hat.
In der ersten Strophe beschreibt der Text die Fallhöhe, in die die Person gefallen ist, als sie sich in diese Beziehung begeben hat: "Caí, por ti, / Debajo de un abismo" (Ich bin für dich gefallen, in einen Abgrund gestürzt). Die Person erkennt, dass sie in einem Feuer lebt, das sie selbst entfacht hat: "Viviendo en un incendio, / Que yo construí" (Ich lebe in einem Feuer, das ich entfacht habe).
Im Refrain beschreibt der Text die Konsequenzen der Beziehung: "Vivo a escondidas, / Amándote en la obscuridad" (Ich lebe im Verborgenen, dich in der Dunkelheit liebend). Die Person fühlt sich wie in einem Krieg gefangen und möchte endlich Frieden finden: "Guerras perdidas, / Que estoy cansada de pelear" (Verlorene Kriege, von denen ich müde bin zu kämpfen). Sie möchte aus dieser Beziehung ausbrechen und wieder frei atmen können: "Porque quiero dormir tranquila y respirar" (Weil ich ruhig schlafen und atmen möchte).
Im zweiten Teil des Songs beschließt die Person, sich von ihrem Partner zu trennen: "Te dejo ir, / Pues nunca fuiste mío" (Ich lasse dich gehen, denn du warst nie mein). Sie erkennt, dass sie genug hat, vor den leeren Versprechungen und der Leere in der Beziehung zu fliehen: "Y me canse de huir, / De miles de vacíos" (Und ich bin müde davon, vor tausenden von Leere zu fliehen).
Der Text endet damit, dass die Person entscheidet, nach Frieden zu suchen und sich selbst zu befreien: "Voy a perseguir mi paz, / Te juro que merezco más" (Ich werde meinen Frieden suchen, ich schwöre dir, dass ich mehr verdiene). Sie möchte nicht mehr in dieser Beziehung gefangen sein und beschließt, sich selbst zu lieben und nicht mehr zu lieben: "Ya no te quiero amar" (Ich möchte dich nicht mehr lieben).
Insgesamt handelt der Songtext "A Escondidas" von dem Befreiungsprozess einer Person aus einer ungesunden Beziehung und ihrem Wunsch nach Frieden und Selbstliebe.