Outcast Übersetzung

von Vanilla Ninja

Ich konnte mich einfach nicht mit ihnen verbinden.
Fühlte mich ausgeschlossen, ich hatte Angst.
Gänzlich unverbunden mit all den Dingen um mich herum,
So setzte ich mich auf den Mond
Und sah zu wie die Erde sich bewegt.
Selbst wenn ich dachte, dass ich es so sehr probiert habe,
Konnte ich sie nicht erreichen...

Wenn sich die Welt
Zu schnell bewegt,
Halte ich sie eine Weile an,
Um zu verstehen, was passiert ist.
Jedes mal, wenn ich denke, ich bin zurück auf der Spur,
Verbrenne ich mir wieder die Finger.
Wenn ich weiß, dass ich
Zu verloren und verwirrt bin,
Will ich einfach einen Platz,
Den ich meinen nennen kann, finden.
Ich will fühlen, dass ich kein Außerirdischer bin.
Von der Gesellschaft ausgestoßen.

Denke, ich verbrachte fast zehn Tage
Mit dem Schweben in anderen Zeiträumen.
Wünschte mir, dass da jemand wäre, der
Mich ermutigen würde.
Dachte über meine Wiedergeburt nach,
Fragte mich, wie is dort sein wird.
Wird es ein bisschen besser sein
Für jemanden wie mich im nächsten Leben?

Wenn sich die Welt
Zu schnell bewegt,
Halte ich sie eine Weile an,
Um zu verstehen, was passiert ist.
Jedes mal, wenn ich denke, ich bin zurück auf der Spur,
Verbrenne ich mir wieder die Finger.
Wenn ich weiß, dass ich
Zu verloren und verwirrt bin,
Will ich einfach einen Platz,
Den ich meinen nennen kann, finden.
Ich will fühlen, dass ich kein Außerirdischer bin.
Von der Gesellschaft ausgestoßen.