Corner of My Mind Übersetzung

von Vanilla Ninja

Ecke meines Gedankens

Ich kann einen Mann sehen
Wie er davonläuft und seinen Kopf senkt
Er wird sich nicht umdrehen

Und da ist ihre Mutter
Sie sieht verzweifelt und traurig aus
Und die Nacht geht langsam zu ende

Refrain
In einer Ecke meines Verstandes
Fühle ich, wie die Zeit sich dreht
Ein kleines Mädchen, die da weinend steht
Ihre kleinen Hoffnungen sterben
In einer Ecke meines Verstandes
Sind die Tränen, die ich zurückgelassen habe
Nur Erinnerungen eines gestohlenen Himmels
Für immer verloren
So viele Träume, die einst meine waren
Ich kann sie immer finden
In einer Ecke meines Verstandes

Und das kleine Mädchen
In einem zerlumpten, gelben Rock
Sie sieht sehr ängstlich aus

Sie hört ihre Mutter sagen
Mädchen, ich will dich nicht verletzt sehen
Er ist gegangen - aber er wird sich immer sorgen

Refrain

Ich kann einen Mann sehen
Wie er davonläuft und seinen Kopf senkt
Er ist gegangen - aber er wird sich immer sorgen