Battlefield Übersetzung

von Vanilla Ninja

Schlachtfeld

Lyrics: Claudio Pagonis, Christian Wunderlich
Music: Martin Fliegenschmidt, Claudio Pagonis

Du hattest mich von Anfang an
Obwohl du mich nie
Mit deinem Herzen geliebt hast
Ich bin gekommen um
Die Tatsache zu verstehen,
Dass du mich nur als Freund liebst

Höre die Stimmen in meinem Verstand
Spielst immer noch mit meinem Herzen
Bis ich verrückt werde
Und jetzt weiß ich

Ich stecke auf einem Schlachtfeld fest
(mach weiter) aufstehen? (o-oh)
Es ist nicht echt
Mein Verstand ist der Schutzschild eines Kämpfers
Aber ich bin nicht aus Stahl

Ich stecke auf einem Schlachtfeld fest
(es ist richtig) so falsch (o-oh)
Und es ist wie Gift
Ich bin immer noch groß
Ich bin immer noch groß

Trügerische Träume
Ziehen durch meine Venen und
Deuten daraufhin, dass sich deine Gefühle geändert haben
Aber deine Küsse halten nicht
Wir haben keine Zukunft
Und kaum eine Vergangenheit

Jedes Mal wenn wir uns berühren
Fühle ich mein Verlangen nach dir
Bis ich verrückt werde
Und jetzt weiß ich

Ich stecke auf einem Schlachtfeld fest
(mach weiter) aufstehen? (o-oh)
Es ist nicht echt
Mein Verstand ist der Schutzschild eines Kämpfers
Aber ich bin nicht aus Stahl

Ich stecke auf einem Schlachtfeld fest
(es ist richtig) so falsch (o-oh)
Und es ist wie Gift
Ich bin immer noch groß