Bad Girls Übersetzung

von Vanilla Ninja

Böse Mädchen

Lyrics: Martin Fliegenschmidt, Piret Järvis
Music: Martin Fliegenschmidt, Piret Järvis

Hier sind wir
Es ist mir klar, dass nicht alles glatt läuft
Wir sind so weit gekommen
Aber du zweifelst immer noch

Seit dem Anfang
Weißt du, dass ich kein naives (unschuldiges) Mädchen
Weil in meinem Herzen brennt etwas
Eine Stimme sehnt sich nach so viel mehr

Böse Mädchen ? immer auf Axe (in Bewegung)
Ihr Ding durchziehend, Ruinen hinter sich lassend
Böse Mädchen ? die Regeln brechen
Lächeln dir ins Gesicht während sie deine Juwelen stehlen

Realisiere es ? ich will nur frei sein
Es tut mir Leid für dich, wenn du es nicht sehen kannst
Ich lebe nur mein Leben ? im bösen Mädchen Stil

Deshalb sagst du
Dass ich mir nichts aus dir mache
Der Preis, den ich zahle
Um mir treu zu bleiben

Will nicht gehen
Deshalb lass nicht alles zurück, was für mich ist
Lass mich nur atmen
Weil in meinem Herzen brennt etwas
Eine Stimme sehnt sich nach so viel mehr

Böse Mädchen ? immer auf Axe (in Bewegung)
Ihr Ding durchziehend, Ruinen hinter sich lassend
Böse Mädchen ? die Regeln brechen
Lächeln dir ins Gesicht während sie deine Juwelen stehlen

Realisiere es ? ich will nur frei sein
Es tut mir Leid für dich, wenn du es nicht sehen kannst
Ich lebe nur mein Leben ? im bösen Mädchen Stil

Versuch nicht mir in einem goldenen Käfig einzusperren
Weil ich keine Puppe bin, die du herumzeigen kannst
Und ich werde nicht zögern den Spieß rumzudrehen
Eins? zwei? drei? vier?

Böse Mädchen ? immer auf Axe (in Bewegung)
Ihr Ding durchziehend, Ruinen hinter sich lassend
Böse Mädchen ? die Regeln brechen
Lächeln dir ins Gesicht während sie deine Juwelen stehlen

Realisiere es ? ich will nur frei sein
Es tut mir Leid für dich, wenn du es nicht sehen kannst
Ich lebe nur mein Leben ? im bösen Mädchen Stil