Sunday Bloody Sunday Übersetzung

Ja...

Ich kann den heutigen Nachrichten nicht glauben.
Oh, ich kann nicht die Augen schließen,
Um es zu verdrängen.
Wie lange...
Wie lange noch müssen wir dieses Lied singen?
Wie lange? Wie lange....
Denn heute Nacht....können wir schon eins sein,
Heute Nacht...


Zerbrochene Flaschen unter Kinderfüßen.
Körper liegen tot quer über die Sackgasse.
Aber ich werde nicht auf den Schlachtruf hören.
Er drückt mich mit dem Rücken
Drückt meinen Rücken gegen die Wand.

Sonntag, blutiger Sonntag.
Sonntag, blutiger Sonntag.
Sonntag, blutiger Sonntag.

Und die Schlacht hat schon begonnen.
So viel ist verloren, aber sag mir wer gewonnen hat
Der Graben ist in unseren Herzen ausgehoben,
Und Mütter, Kinder, Brüder, Schwestern
Sind zerrissen.

Sonntag, blutiger Sonntag.
Sonntag, blutiger Sonntag.

Wie lange...
Wie lange noch müssen wir dieses Lied singen?
Wie lange? Wie lange....
Denn heute Nacht....können wir schon eins sein,
Heute Nacht...heute Nacht...

Sonntag, blutiger Sonntag.
Sonntag, blutiger Sonntag.

Wisch dir die Tränen aus den Augen,
Wisch deine Tränen fort.
Oh, wisch deine Tränen fort.
Oh, wisch deine Tränen fort.
(Sonntag, blutiger Sonntag)
Oh, wisch die rotgeweinten Augen aus.
(Sonntag, blutiger Sonntag)

Sonntag, blutiger Sonntag.
Sonntag, blutiger Sonntag.

Und es ist wahr, wir haben uns daran gewöhnt,
Dass Tatsachen Einbildung sind und Fernsehen Realität ist.
Und heute schreien die Millionen.
Wir essen und trinken, während sie morgen sterben.

(Sonntag, blutiger Sonntag)

Die wahre Schlacht hat schon begonnen,
Um den Sieg zu beanspruchen, den Jesus gewann
An (einem)...

Sonntag blutigen Sonntag.