Top Trümmerwelten Songs
Last goodbye Übersetzung
von Trümmerwelten
Trümmerwelten - Last goodbye
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Letzter Abschied
Last goodbye
Wir sagen Aufwiedersehen
We say goodbye
Ich verspreche, ich werde nicht weinen
I promise I won't cry
Wir sagen Aufwiedersehen
We say goodbye
Es war offensichtlich, dass diese Liebe sterben wird
It was obvious that love would die
So viele Tränen sind geweint
So much tears we cried
Und keine Lösungen gefunden
And no solutions found
Nun stehen wir hier nackt,
Now we stand here naked,
Ohne eine Hoffnung
Without any hope
Wieder bin ich es, der am Boden liegt,
It's me again, who is lying on the floor,
Das Gesicht am Boden, bewegungsunfähig
The face in on the ground,unable to move
Das Böse blockiert, verweigert den Blick
The filth obstructs, denies the view
Alles zwischen uns
Anything between us
Hat sich in die falsche Richtung entwickelt
Has moved into the wrong direction
Ich hoffte, dein Retter zu sein
I hoped to be your saviour
Aber ich war nur dein Henker,
But I am only your executioner,
Nicht dein Retter
Not your saviour
Wieder bin ich es, der sich schuldig fühlt
It's me again, who is feeling guilty
Meine Seele voller Narben, blutet wieder
My soul full of scars, bleeding again
Die Liebe ist noch da,
The love is still here,
Aber das ist es, was schmerzt
But this is what hurts
Liebe ist noch da,
Love is still here,
Aber wir sagen unserer Liebe Aufwiedersehen
But we say our love goodbye
Ich verspreche, ich werde nicht weinen
I promise I won't cry
Wir befinden uns in einer Sackgasse
We are in a deadend-street
Wir hören auf zu bluten
We stop to bleed
Und ich hoffe, dass wir es nicht bereuen,
And I hope we won't regret,
Wenn wir uns am Ende trennen
When we finally part
Wir können nicht zurück
We can't turn back
Und wir verabschieden uns zum Letzten Mal
And we say our last goodbye
Aufwiedersehen
Goodbye
News
Vor 1 Tag
Oliver Pocher: Boxkampf gegen Stefan Raab?
Vor 8 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“