Tarantola d'Africa Übersetzung

von Tiziano Ferro

Ich bin die afrikanische Tarantel
Lächle während ich Häßliches denke
In meinem Plexiglasbehälter
Um dich vor mir und meinem Gift zu schützen
Frei sagt man, dass ich dich umbringen kann, nur indem ich dich beobachte
Aber du zahlst dein Ticket um mich zu betrachten
Dann kannst du mich tot wollen oder mich lieben
Du wirst sehen, wie es dir passt
Mit der Hand deinen Papa drückend
Geh, geh, geh, geh
Was passiert drinnen
Wenn das Herz zuviel Durst hat
Und draußen hast du Spaß und keiner fragt mich
Wie leicht es ist, an die Sonne zu denken
Wie an eine Zerstreuung
Die meinen Schmerz reifen lässt
Ich verwandele mich in eine Attraktion
Eingefangen zu meiner Zerstreuung
Wahl oder Zwang/Verpflichtung
Ich wiederhole mich mit Überzeugung
Dass das Leben von hier an besser gewesen wäre
Aber das Bessere überdauert nicht
Und wie ist es schön, wie ist es traurig
Zu vergessen, dass der Schmerz existiert
Der Schmerz existiert
Du bist ein wunderschöner Marienkäfer
Lächelst, während du alles betrachtest
Vielleicht wird dich nie jemand betrachten
Aber das zählt manchmal weniger
Viel weniger
Dumm, sagen sie,
Sich einem anderen Baum zu schenken
Zwischen seinen Zweigen und Blättern einzuschlafen
Du weißt nicht mehr, ob fortfahren oder dich zufrieden geben
Du wirst sehen, wie es dir passt
Mit der Hand deinen Papa drückend
Geh, geh, geh, geh
Was passiert drinnen
Wenn das Herz zuviel Durst hat
Und draußen hast du Spaß und keiner fragt mich
Wie leicht es ist, an die Sonne zu denken
Wie an eine Zerstreuung
Die meinen Schmerz reifen lässt
Ich verwandele mich in eine Attraktion
Eingefangen zu meiner Zerstreuung
Wahl oder Zwang/Verpflichtung
Ich wiederhole mich mit Überzeugung
Dass das Leben von hier an besser gewesen wäre
Aber das Bessere überdauert nicht
Und wie ist es schön, wie ist es traurig
Zu vergessen, dass der Schmerz existiert
Der Schmerz existiert
Aber du zahlst dein Ticket um mich zu betrachten
Dann kannst du mich tot wollen oder mich lieben
Du wirst sehen, wie es dir passt
Mit der Hand deinen Papa drückend
Mit der Hand deinen Papa drückend