Il Bimbo Dentro Übersetzung

von Tiziano Ferro

Wohin bin ich verschwunden?
Mit einem runderem Gesicht,aber niemals blass,
Weniger selbstbewusst aber
Manchmal stärker mit einer großen Demut
Auf dem Schreibtisch schlafend,
Ich habe niemals ein Blatt vor den Mund genommen.
Manchmal müde vom kämpfen
Aber immer genug Zeit zum Denken
Jetzt nicht.
Jetzt.
Ich bin meilenweit von dir entfernt und ich sage
"Du kannst nicht herkommen,du kannst nicht zu mir kommen!
Nicht mehr,du kannst mich nicht mehr verletzen."
Beim Zähnezusammenbeißen habe ich alle Zähne verloren
Und bevor ich Verrat begänge,würde ich mich zurückziehen.
Mich selbst ein bisschen,und immer wieder

Mond, hör mir zu
Auch aus dieser entfernten Ecke
Du weißt mehr über mich,halte mich jetzt
Ich möchte nicht verschwinden
Aber jetzt kann ich nirgendwo das Kind in mir finden.

Wohin bist du verschwunden?
Was ist?Bist du es müde,mir zu erzählen,
Dass du nicht existierst?
Du weißt es mit einer demütigen Ehrlichkeit
Alles von mir
Der Eifersüchtige behält die "Gründe"
Versuch,mir diese absurde Ironie zurückzugeben
Den verrückten Wunsch,wegzurennen
Aber ich gehe nach Hause zurück
Ich bin meilenweit von dir entfernt
Und ich sage
"Du kannst nicht herkommen,du kannst nicht zu mir kommen!Nicht mehr,du kannst mich nicht mehr verletzen"
Und du reagierst nicht mal
Streite nicht und drehe dich nicht weg
Hilf mir
Bitte

Mond, hör mir zu
Auch von dieser entfernten Ecke
Du weißt meht über mich

Springe von der Brücke zwischen Herz und Verstand
Die extreme Schmerzgrenze
Der Stolz und seine Wirkungen
Um Bescheid zu geben,dass ich darüber nachdenke
Dass ich unter Liebe leide
Dass ich immer noch mit dem Wind spiele
Aber ich kann das Kind in mir nicht mehr finden
Ich lache einfach ohne Grund
Ich segel unaufmerksam und vorsichtig
Ein kluger Kopf
Alles oder nichts...für immer oder nie
Ich bin hier um mich selbst zu finden
Mit deiner Hilfe