Paris in Flames Übersetzung

von Thursday

Jetzt ist es zeit unsere ängste in der nacht zu verpacken
Und am ersten tag werden wir die stadt in flammen kleiden
Nach all den dingen die du gesagt hast
Du hasst mich weil ich so bin (warum?)

Du willst immernoch nich von deinen alten idealen loslassen
Es gibt keine schlagzeile zu lesen in dieser nacht
Wenn die platte einen sprung hat und du die nadel nicht hältst

Wir singen alle das lied der trennung
Und wir sehen unser leben zwischen unsren händen ausbluten
So wars am ersten tag
Wir sahen paris in flammen

Es fließt herab, fließt herab
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen

Hier in der zerstörten lunge der stadt
Da ist kein sonnenlicht
Das licht wird in einem raum ohne fenster erzeugt
Zurückgehaltend und zusammenhangslos
Geschäftsmänner erhängen sich

Wir singen alle das lied der trennung
Und wir sehen unser leben zwischen unsren händen ausbluten
So wars am ersten tag
Wir sahen paris in flammen

Die fallengelassene, vergessene seite ist eine jukebox
Das tote-mann-crescendo spielend
Ein pfeil ist die nadel
Ein schnittpunkt den wir alle überqueren müssen
Ein schwach beleuchteter korridor indem schatten der motten die wände dekorieren
Wirf diese nachricht weg
Wirf diese nachricht weg
Wirf diese nachricht weg
Brenn diese stadt runter

Wirf diese nachricht weg
Wirf die flasche zurück in den ozean
Reiss die seite aus den geschichtsbüchern
Zerstöre alle strßenzeichen
Lösch alle karten aus
Vergiss meinen namen
Vergiss mein gesicht
Vergiss meinen namen
Denn es beginnt zu regnen
Es wird herabfließen
Und es hört niemals auf

Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen
Ich glaub es beginnt zu regnen, herabzufließen