At This Velocity Übersetzung

von Thursday

Bei dieser Geschwindigkeit

Wir waren sicher
Jetzt sind wir gelähmt
Suspendiert im Flug
Bei dieser Geschwindigkeit macht es keinen Unterschied
Wo ich starte und wo du endest
Oder ob du in einem Notfall Gang sitzt

Wir könnten tot sein
Ergänzen das Gleichgewicht
Unsere Namen sind X und N
Wir haben keinen Nutzen in diesen Berechnungen

Wir sind im Flugzeug untergebracht
Gedeutet geradewegs hinunter
Wir reisen bei 500 Fuß pro Sekunde
5.000 Fuß zum Boden

Wie lange wird es dauern, bis zum Aufschlag?
Wie schnell bis zur Zersetzung?

Keine
Zeit
Übrig
Nur weitergehen!
Keine
Zeit
Übrig
Nur weitergehen!

Wie lange wird es dauern, bis zum Aufschlag?
Wie schnell bis zur Zersetzung?

Wir könnten hier sicher sein, für immer
In den klaren blauen Himmel fallen
Irgendwo zwischen der Sonne, die uns Licht gibt
Und der Erde, die es auslöscht

Wir werden im Gang knien,
Unsere Hände zusammen pressen,
Unsere Augen schließen und diese Wörter sprechen.
So leise in den Flugdatenschreiber.
Und es geht:

?Mutter, Vater, könnt ihr das hier hören?
Ich möchte euch für all die Lieblichkeit danken,
Aber ich komme nicht nach Hause,
Wir werden nie nach Hause kommen.?