For the Workforce, Drowning Übersetzung

von Thursday

Aus dem obersten Stockwerk fallend,
Unsre Lungen füllen sich als seien es Fallschirme
Fenster rasen vorbei
Die Menschen im innern,
Gekleidet für eine Beerdigung
In Schwarz und Weiß
Diese Krawatten würgen uns,
Hängend im Kleiderschrank,
Zu finden im Ankleideraum,
Ohne einen Namen lediglich Nummern,
Auf dem Lebenslauf, gespeichert im Hauptrechner,
Markiert zum Löschen

Bitte nimm diese Hände
Wirf sie in den Fluss
Spül hinfort all die dinge die sie niemals hielten
Bitte nimm diese Hände
Aber lass mich nicht ertrinken bevor der Arbeitstag endet
[9 BIS 5 9 BIS 5]

Und hoch bis an unsere Kehlen,
Ertrinken wir in den Sekunden,
Den Morgen aufnehmend, fahrend,
Verloren in einem toten U-Bahnschlaf
Jetzt liegen wir hell wach in unserer Eltern Betten
Drehend und wälzend
Morgen werden wir aufstehen
Zur Arbeit fahren
Einer hinter dem anderen
Mit jedem neuen Tag
Der dem Vortag gleicht
Wartend auf das Leben zu beginnen, liegt es nicht immer direkt hinter der nächsten kurve?

Bitte nimm diese Hände
Wirf sie in den Fluss
Spül hinfort all die dinge die sie niemals hielten
Bitte nimm diese Hände
Aber lass mich nicht ertrinken bevor der Arbeitstag endet

Lass mich nur weiter Kopien von Kopien von Kopien machen,
Wann wird es enden?
Es wird niemals enden,
Bis es so schlimm wird,
Dass die Druckerschwärze sich Tief in unsere Fingerabdrücke gräbt und
Die Silhoutte deines eigenen Gesichts
Zur Schwarzen Wolke des Krieges wird
Und sogar in unsern Träumen haben wir solche Angst,
Das Gewicht wird zerrütten was wir sind,
Und all die Atemzüge die du nahmst wurden jetzt in deiner Lunge abgebrochen.
Letzte Nacht
Fielen meine Zähne aus,
Als seien es Tastaturtasten aus Elfenbein,
Und all die Monumente und Hochhäuser brannten nieder
Und füllten:

DAS MEER

RETTET
UNSER SCHIFF
Der Anker ist Teil des Schreibtisches
Wir können uns nicht befreien
Wasser flutet den Schreibtisch
Die notiz wird gesendet, durch die Ströme,
Der Computer sprüht Funken als seien es Leuchtsignale
Ich kann sie sehen, doch berühren sie mich nicht
Bitte irgendjemand, zeigt mir wie man schwimmt
Bitte lasst mich nicht ertrinken
Bitte lasst mich nicht ertrinken