No Time This Time Übersetzung

von The Police

Keine Zeit für die Komplexität von Unterhaltungen.
Keine Zeit für Lachen,keine Zeit für Wissen.
Keine Zeit für die Kompliziertheit von Erklärungen.
Keine Zeit für Beteiligung,nicht einmal für Zeigen.

Wenn ich könnte,
Würde ich die ganze Welt verlangsamen.
Ich würde sie in die Knie zwingen.
Ich würde das rumspinnen stoppen
Doch so wie es ist,
Klettere ich eine unendliche Mauer hinauf.
Keine Zeit für das alles,
Jetzt keine Zeit.
Keine Zeit für das alles,
Jetzt keine Zeit.

Keine Zeit für einen schnellen Kuss auf dem Bahnhof.
Keine Zeit für einen handkoffer,ein Sandwich oder die Morgenzeitung.
Nur Zeit für Zeitpläne und Beförderungsmittel.
Keine Zeit um zu denken,keine Zeit zu geben.

Wenn ich könnte,
Würde ich die ganze Welt verlangsamen.
Ich würde sie in die Knie zwingen.
Ich würde das rumspinnen stoppen.
Doch so wie es ist,
Klettere ich eine unendliche Mauer hinauf.
Keine Zeit für das alles,
Jetzt keine Zeit.
Keine zeit für das alles,
Jetzt keine Zeit.

Wenn ich könnte,
Würde ich die ganze Welt verlangsamen.
Ich würde sie in die Knie zwingen.
Ich würde das rumspinnen stoppen.
Doch so wie es ist,
Klettere ich eine unendliche Mauer hinauf.