Message in a Bottle Übersetzung

von The Police

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Message in a Bottle" von "The Police" handelt von einem Mann, der auf einer einsamen Insel gestrandet ist....

Nur ein Schiffbrüchiger
Eine Insel, verloren im Meer
Ein weiterer einsamer Tag
Nur ich bin hier
Mehr Einsamkeit
Als ein Mensch ertragen kann
Rettet mich, bevor ich verzweifle

Ich werde ein S.O.S. an die Welt senden
Ich werde ein S.O.S. an die Welt senden
Ich hoffe, daß jemand meine
Ich hoffe, daß jemand meine
Ich hoffe, daß jemand meine
Flaschenpost bekommt *)

Ein Jahr ist vergangen, seit ich meine Notiz schrieb
Aber ich hätte dies von Anfang an wissen müssen,
Nur Hoffnung kann mich noch zusammen halten
Liebe kann dein Leben in Ordnung bringen
Aber Liebe kann dein Herz brechen

Ich werde ein S.O.S. an die Welt senden
Ich werde ein S.O.S. an die Welt senden
Ich hoffe, daß irgend jemand meine
Ich hoffe, daß irgend jemand meine
Ich hoffe, daß irgend jemand meine
Flaschenpost bekommt

Ging heute Morgen spazieren
Glaube nicht, was ich sah
Einhundert Millionen Flaschen
Waren an den Strand gespült
Scheint so, als ob ich nicht allein im Alleinsein bin
Einhundert Milliarden Schiffbrüchige
Suchen nach einer Heimat

Ich werde ein S.O.S. an die Welt senden
Ich werde ein S.O.S. an die Welt senden
Ich hoffe, daß jemand meine
Ich hoffe, daß jemand meine
Ich hoffe, daß jemand meine
Flaschenpost bekommt

*) Ich habe mich hier (und an anderen Stellen) um
Eine sinngemäße Übersetzung bemüht, daher also Abweichungen zum Ursprungstext