Why Don't You Get a Job? Übersetzung

von The Offspring

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Why Don't You Get a Job?" von The Offspring geht es um zwei Freunde, die unglücklich mit ihren Partnern...

Mein Freund hat ne Freundin
Mann er hasst diese Schlampe
Das erzählt er mir jeden Tag
Er sagt:"Ich muss das Mädel echt verlieren, auf die schlimmste art und weise die es gibt."

Sie sitzt auf ihrem Arsch
Er benutzt seine Hände bis auf die Knochen
Um ihr jeden Zahltag Geld zu geben
Aber sie will mehr Geld nur um zu Hause bleiben zu können
Nun mein Freund
Du könntest sagen

Refrain:

Ich werde nicht mehr zahlen,Ich werde nicht mehr zahlen,keine Chance
Warum suchst du dir keinen Job
Sag keine Chance,sag keine Chance,keine Chance
Warum suchst du dir keinen Job

Ich vermute sein ganzes Geld ist nicht genug
Um ihre Sammlung von Rechnungen an der Küste zu bezahlen
Ich vermute sein ganzes Geld ist nicht genug
Weil das Mädel hat einen teuren Geschmack

Ich werde nicht mehr zahlen,Ich werde nicht mehr zahlen,keine Chance
Warum suchst du dir keinen Job
Sag keine Chance,sag keine Chance,keine Chance
Warum suchst du dir keinen Job

Nun ich vermute es ist nicht leicht überhaupt nichts zu tun
Aber hey man,freie Fahrten gibt's überall und jeden Tag

Lass mich dir nun von meinem anderen Freund erzählen

Meine Freundin hat einen Freund,Mann sie hasst diesen Schwanz
Das sagt sie mir jeden Tag
Er will mehr Geld nur um zu Hause bleiben zu können
Nun meine Freundin
Du könntest sagen

Ich werde nicht mehr zahlen,Ich werde nicht mehr zahlen,keine Chance
Warum suchst du dir keinen Job
Sag keine Chance,sag keine Chance,keine Chance
Warum suchst du dir keinen Job

Ich will dir kein Geld geben
Ich bezahle immer
Warum suchst du dir keinen Job
Sag keine Chance,sag keine Chance,keine Chance
Warum suchst du dir keinen Job