Self Esteem Übersetzung

von The Offspring

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Self Esteem" von "The Offspring" handelt von einem jungen Mann, der sich in einer toxischen Beziehung befindet...

Ich habe sie heute schon zum zehnten mal aufgegeben
Und übte all die Dinge, die ich ihr sagen würde
Aber sie kam vorbei
Ich hab meine Nerven verloren
Ich nahm sie mir zurück und tröstete sie.
Nun weiss ich, dass ich ausgenutzt werde
Doch das ist voll ok,
Denn ich mag diese Erniedrigung
Ich weiss, dass sie nur mit mir spielt
Doch das ist voll ok,
Denn ich hab keine Selbstachtung
Wir planten, mit Freunden auszugehen.
Ich habe bis zwei Uhr gewartet,
Danach zur Ruh gegangen
All diese Ablehnung setzt mir zu
Wenn sie so weiter macht, muss ich es ihr sagen.
Wenn sie mir sagt, dass sie nur mich will,
Dann wunder ich mich, warum sie mit meinen Freunden schläft
Wenn sie mir sagt, dass ich wie eine Krankheit bin,
Dann wunder ich mich warum ich noch immer bezahlen kann
Nun ich denke, ich sollte mich aufrappeln
Aber eigentlich ist es so viel besser für mich
Je mehr ich leide,
Desto mehr zeigt sich deine Besorgnis ... richtig?
Nun ich werde das noch ein wenig eingehender beschreiben
Es passiert mir nämlich öfter, als mir recht ist
Spät in der Nacht klopft sie an meiner Tür
Sie ist wieder betrunken und will wieder Erfolg verbuchen
Nun ich weiss, ich sollte nein sagen
Aber das ist schwer, wenn sie schon in der Tür steht
Vielleicht bin ich dumm
Aber kein Depp
Ich bin nur ein armes Schwein ohne Selbstachtung