Spare Me the Details Übersetzung

von The Offspring

Meine Freundin, mein dummer Donat
Gingen zu ner party an nem anderen Abend
Aber drei Stunden später und sieben Schlücke Jäger
War sie im Bett mit nem anderen Typen.

Und ich will es wirklich nicht wissen
Also hör auf mir davon zu erzählen
Ich will es wirklich nicht hören
Wie du deine Füße in die Luft strecktest.

Ich bin nicht derjenige, der wie eine Schlampe verhielt
Warum muss ich derjenige sein, der es wissen muss
Ich hab keinen riesen Mist gebaut
Also erspar mir die Details, wenn es dir nichts ausmacht.

Nun verstehe ich
Die Freunde die mich denken lassen wollen,
Dass sie mir die Augen göffnet haben.
Aber das play-by-play
Will es mich verlieren lassen.
Jedes mal, wenn ich es tue wendet es die Klinge.

Und ich will es wirklich nicht wissen
Also hör auf mir davon zu erzählen
Ich will es wirklich nicht hören
Wie du deine Füße in die Luft strecktest.

Ich bin nicht derjenige, der wie eine Schlampe verhielt
Warum muss ich derjenige sein, der es wissen muss
Ich hab keinen riesen Mist gebaut
Also erspar mir die Details, wenn es dir nichts ausmacht.

Nun brauche ich es nicht hören
Wie lange es dauerte
Oder wie die Wände wackelten.

Nun liege im Bett, wälze mich in Reue.
Den Morgen verpassen, den wir hätten haben können.
Es geht mir durch den Kopf, immer und immer wieder.
Dinge die ich ihr nie sagte machen mich nun traurig.

Und es macht mich verrückt
Mit der Vorstellung da zu sitzen
Das Bild hat sich in meinen Kopf eingebrannt
Und ich fühl mich so bescheuert
Dass ich ihr je vetraut habe
Aber jemand anderes hat sie gefickt, da bin ich abgehauen.

Und ich will es wirklich nicht wissen
Also hör auf mir davon zu erzählen
Ich will es wirklich nicht hören
Wie du deine Füße in die Luft strecktest.

Ich bin nicht derjenige, der wie eine Schlampe verhielt
Warum muss ich derjenige sein, der es wissen muss
Ich hab keinen riesen Mist gebaut
Also erspar mir die Details, wenn es dir nichts ausmacht.

Und ich will es nicht wissen
Will es nicht wissen
Will es nicht wissen
Will es nicht wissen
Will es nicht wissen...