She's Got Issues Übersetzung

von The Offspring

Ich sehe dieses Mädchen und sie ist vielleicht einfach von Sinnen
Tja, sie hat Gepäck und es ist alles diese gefühlvolle Seite
Sie redet von einer Schließung und dieser Gültigmachung (eines Versprechens?)
Ich will mich nicht gefühllos heißen aber ich hasse diese Scheiße wirklich!

Oh Mann, sie hat Probleme
Und ich werde dafür büßen
Sie denkt sie ist das Opfer, yeah

Ich weiß jetzt, sie wird sich verlassen fühlen
Wenn ich nicht länger bleibe
Und ich weiß sie hat Angst sich festzulegen
Aber es ist nur unser zweites Date

Oh Mann, sie hat Probleme
Und ich werde dafür büßen
Sie denkt sie ist das Opfer
Aber sie lässt es alles an mir aus

Ich weiß nicht warum du verpfuscht bist
Ich weiß nicht warum dein ganzes Leben eine lästige Pflicht ist
Tu mir nur einen Gefallen
Und check' dein Gepäck vor der Tür!

Jetzt redet sie pausenlos von ihrem Ex, aber ich reg' mich nicht auf
Aber wenn sie im Bett seinen Namen ruft, das ist, wo ich den Strich ziehe
Du hast mir hundert mal erzählt, wie dein Daddy ging/starb und er ist weg
Aber ich wünschte du würdest mich nicht Daddy nennen wenn wir es tun

Wenn du denkst ich kontrolliere,
Warum gehst du mir dann nach?
Wenn du nicht auch abhängig bist,
Warum lässt du dich dann von anderen runter ziehen?

Ich weiß nicht warum du verpfuscht bist
Ich weiß nicht warum dein ganzes Leben eine lästige Pflicht ist
Tu mir nur einen Gefallen
Und check' dein Gepäck vor der Tür!