I'll Be Waiting Übersetzung

von The Offspring

Einst hatte ich einen Freund auf den ich mich verlassen konnte
Dachte ich zumindest, es schien zumindest so
Aber Zeiten der Not sind jetzt nicht mehr genug
Um deine Freundschaft zu mir zu beweisen

Einst sah ich ein Gesicht an das ich glaubte
Aber eine Maske war alles das es war
Und wer die Maske und wer die Gesichter träge
Nun, ich glaub, das werd ich niemals wissen!

Aber als ich hier ganz allein
In einem Raum voller Leute stehe
Die nichts zu sagen haben
Mit Bier in ihren Gedanken und Rauch in der Luft
Nenn sie deine Freunde aber sie kümmern sich einfach nicht

Freund fürs Leben
So oberflächliche Worte für kaputte Gedanken
Zeig mir einen Freund fürs Leben!
Weil ich warten werde
Auf die Ankunft des Tages
An dem ich mich lebendig fühle
Ich werde auf diesen Tag warten

Einst fand ich eine Liebe die ich kennen musste
Jetzt kennen wir uns vielleicht zu gut
Denn wenn wir zusammen sind
Können wir einfach nicht genug bekommen
Oder können wir nicht bekommen was wir wollen?

Einst hatte ich einen Traum in den ich flüchten konnte
Träume werden schnell Wirklichkeit
Wer falsch liegt in diesem Spiel
Von dir und mir
Nun, ich glaub das werde ich nie wissen

Aber als ich hier allein sitze
Denke an das Mädchen das sanft in mich kam
Der Blick in ihren Augen der Geruch ihrer Haare
Nenne sie mein aber ist sie wirklich da?

Liebe fürs Leben
So noble Worte für noble Gedanken
Zeig mir eine Liebe fürs Leben
Weil ich warten werde
Auf die Ankunft des Tages
An dem ich mich lebendig fühle
Ich werde auf diesen Tag warten