Can't Repeat Übersetzung

von The Offspring

Ich wachte einestages auf
Und sah dass meine Welt sich verändert hatte
Die Vergangenheit ist vorüber doch Morgen ist nur gewünschtes Denken
Was getan wurde kann ich nicht länger halten
Und ich kann nicht erwischen was kommen wird
Und ich wünschte nur ich könnte enden, doch

Das Leben geht weiter
Werde alt
Kann nicht aufhalten
Dreh die Seite um

Zeit rollt weiter
Trockne diese Augen
Gestern lacht
Morgen weint

Erinnerungen sind bittersüss
Die guten Zeiten können wir nicht wiederholen
Diese Tage sind vorbei und wir können sie nie mehr zurück haben
Nun müssen wir nach vorne gehen
Unsere Fürchte und Schrecken verachten
Wir wünschten uns alle nur wir könnten enden, doch

Das Leben geht weiter
Werde alt
Kann nicht aufhalten
Dreh die Seite um

Zeit rollt weiter
Trockne diese Augen
Gestern lacht
Morgen weint

Mit all unseren Freuden und Fürchten
Eingewickelt in vergessene Jahre
Die Vergengenheit lacht während das Heute einfach vorüber zieht
Die Zeit zerreisst was wir gemacht haben
Und stellt eine neue Ebene auf
Und ich wünschte nur wir könnten enden, doch

Das Leben geht weiter
Werde alt
Kann nicht aufhalten
Dreh die Seite um

Zeit rollt weiter
Trockne diese Augen
Gestern lacht
Morgen weint