Blackball Übersetzung

von The Offspring

In dieser Welt voller Hass und Gleichgültigkeit
Wo deine Feinde dein Trost werden
Und diejenigen die das Spiel gewinnen
Hören auf zu denken
Ich nenne das nicht gewinnen
Sagt das trifft nicht auf euch zu
Aber frag dich zuerst
Was habe ich heute getan um das Spiel zu gewinnen oder nur was habe ich geopfert

Gewinn die Schlacht oder verlieh den Krieg
Ich weiß ich hab dieses Spiel zuvor gespielt
Als Leute noch echt waren
Ich will das nicht mehr
Es ist Zeit für mich die Tür zu schließen
Es gibt nichts mehr zu fühlen

Denke über all unsere gestern nach
Meine eigenen Worte ersticken mich
Warum wurden sie ausgesprochen?
Büße für Dinge die ich gesagt und getan habe
Kann einfach nicht damit fertig werden
Büße für die die ich nie versuchte
Mach also die Welt verantwortlich oder mich
Es macht keinen Unterschied
Wenn du an diesen Abgrund stehst
Von dem du nicht umdrehen kannst

Gewinn die Schlacht oder verlieh den Krieg
Ich weiß ich hab dieses Spiel zuvor gespielt
Als Leute noch echt waren
Ich will das nicht mehr
Es ist Zeit für mich die Tür zu schließen
Es gibt nichts mehr zu fühlen

Im Stil von vergessenen Männern sehe ich zu meinem Horizont und sehe nichts

Während Gedanken von Waffen und Schändung
Durch mein Gedächtnis fegen
Aber nur Särge und Knochen bleiben übrig
Als ich zu dir sehe die Leere in deinen Augen besiegelt meine Entscheidung

Kann in dieser Welt von Jongleuren nicht weiterleben
Wo all diese Rücksichtslosigkeit und
Kalkulation dein Schlüssel zum Erfolg ist
Welch eine Art von Tradition um weiterzumachen

Ausschluß ? die neue Krankheit
Ausschluß ? die neue Krankheit
Ausschluß ? deine bösen Wege, haben ihren Weg in mich gefunden

Ausschluß - die neue Krankheit
Ausschluß ? die neue Krankheit
Ausschluß - für ein besseres Leben in dieser High Tec selbstzerstörerischen Existenz

Gewinn die Schlacht oder verlieh den Krieg
Ich weiß ich hab dieses Spiel zuvor gespielt
Als Leute noch echt waren
Ich will das nicht mehr
Es ist Zeit für mich die Tür zu schließen
Es gibt nichts mehr zu fühlen