Beheaded Übersetzung

von The Offspring

Mami hat keinen Kopf mehr
Ich bewahre ihn unter meinem Bett auf dem Fussboden auf
Nun das ist in Ordnung, das ist OK
Denn sie hat ihren Kopf eigentlich nie richtig benutzt

Vati nannte mich einen blöden Langweiler
Ich wette, dass er dies nie mehr sagen wird
Den auch sein Körper ist auf diese Weise geschändet worden
Seine Stimmbänder werden nicht mehr brauchbar sein

Enthauptet, sieh dich blutspritzend
Wie ein Garten-Sprenger
Enhauptet, Blut-Flecken verteilt auf meinen Sachen

Sieh meine Freundin kommt an die Tür
Nach Abschlagen ihres Kopfes fällt sie zu Boden
Nun sieh die Schlagadern meines Babies blähen
Das bringt meinen Motor erst recht in Gang

Ich wickle ein Handtuch um den blutigen Stummel
Ich bringe den Körper des Babies zu städtischen Müllhalde
Ich wische den Schmutz von der blutigen Axt
Und stopfe alle Köpfe in meinen Leichen-Sack

Enthauptet, sieh dich blutspritzend
Wie ein Garten-Sprenger
Enhauptet, Blut-Flecken verteilt auf meinen Sachen

All meine Sammlungen schmücken mein Zimmer
Sollte eigentlich eine kleine Sammlung werden
Aber die kleine wurde grösser und grösser
Nun strebt mein Verlangen nach DIR

Die Nacht bringt böse Träume
Böse Träume und Guillotinen

Ab mit ihrem Kopf
Ab mit ihrem Kopf
Ab mit ihrem Kopf
Ab mit ihrem Kopf
Ab mit ihrem Kopf
Ab mit ihrem Kopf

Ich habe ein neus Opfer für meine Maschine gefunden
Lege es auf meine selbstgebaute Guillotine
Die Klingt fällt, nun brauche ich einen Sarg
Sieh deinen Kopf in einen schändlichen Korb fallen

Nun verlasse ich das Haus um viertel vor vier
Komme mit 16 oder mehr Köpfen zurück
Denn je mehr ich laufe, desto mehr treffe ich an
Ich spüre ihn mir ein schadenfreudiges Gefühl aufkommen

Enthauptet, sieh dich blutspritzend
Wie ein Garten-Sprenger
Enthauptet, Blut-Flecken verteilt auf meinen Sachen