Jennifer?s Veil Übersetzung

von The Birthday Party

Da bist du also und willst Jennifer wiederhaben
Aber sie verbirgt ihr Gesicht hinter einem Schleier
Ich warne dich, Frankie, nimm den nächsten Zug und verschwinde
Deine Jennifer ist nicht mehr die alte
Hör auf, mit dem Ding herumzuwinken! Komm zurück!
Komm zurück und gib mir eine Chance, ich will dir erklären
Dein Baby wird nie wieder weinen.

Also versuch es gar nicht erst
Und laß die Schiffsflagge nicht hängen
Richte deinen Bug in den Sturm
Und treib sie hart voran
Laß nicht nach, laß nicht nach
Und laß nicht den Schleier fallen
(Wieder ein Schiff zur Abfahrt bereit - die Taue festgezurrt
Fest wie Jennifers Schleier.)

Sie trägt den Vorhang vorm Gesicht
Seit sie hier ankam und das alte Haus niederbrannte
Was sucht sie in der Asche?
Das weiß jetzt nur noch Jennifer.
Und der Polizist ließ wortlos seinen ganzen Schrott
Zurück und zog einfach davon.

Also versuch es gar nicht erst
Und laß die Schiffsflagge nicht hängen
Richte deinen Bug in das Glas
Krach! Krach! Alles in Scherben
Laß nicht nach, rühr nicht an!
Und laß nicht den Schleier fallen... hinter Jennifers Schleier.

O Gott! Frankie! Bist du das wirklich!
Verschwinde! Greif nicht nach ihr!
Verschwinde, und nimm diese Lampe aus dem Zimmer!

Also versuch es gar nicht erst
Und laß die Schiffsflagge nicht hängen
Auf sie herab wie ein Leichentuch
Und laß sie übers Meer fahren wie einen Stein.
Rühr nicht an, rühr nicht an
Und laß nicht den Schleier fallen
Wieder ein Schiff zum Anlegen bereit... die Taue lockern sich...