Fears of Gun Übersetzung

von The Birthday Party

Seine Trunksucht steht Gun gut,
Sein Finger schaukelt noch in der Flasche
Vom Bett zum Spülbecken und wieder zurück
Die Uhr kriecht ebenso herum
Er zersprengt die Uhr (er hasst ihr Gesicht),
Sitzt nur herum und spricht zu seinem Herzen und tickt
Gibt der Uhr kontra in langsamen und absichtlichen Schlägen
Guns Ängste sind Jedermanns Ängste.

Steckt den Finger in den Schlund der Liebe
Steckt den Finger in den Schlund der Liebe
Steckt den Finger in den Schlund der Liebe
Liebe! Liebe!

Gun tanzt Walzer im Raum herum
Erfasst Tisch und Stühle und Sofa und so weiter und so weiter
Gun trägt seinen besten blauen Anzug, nun bring uns in den Himmel
?Wir gehen tanzen und essen alles auf
Hol eine Flasche und wirf sie zu Boden
Und lass uns einfach verduften?
Das Transistorradio spielt ein überwältigend
Trauriges und einsames Lied, in dem gesagt wird
?Wo ist sie hin gegangen? Wo ist sie hin gegangen??
Guns Ängste sind Jedermanns Ängste.

Fingert am Rachen der Liebe herum
Fingert am Rachen der Liebe herum
Fingert am Rachen der Liebe herum
Liebe! Liebe!

-----------------------------------------------------------------
Es wird noch an den Feinheiten gearbeitet - deshalb die Vergleichstexte.
Hier könnt Ihr mitreden: > Board > Translation Please > Fears of Gun
-----------------------------------------------------------------

Pistole hält sich gut mit ihrem Alkoholismus
Den Finger in Flasche schwenkt sie sie immer noch
Von Bett zu Abfluss und wieder zurück
Uhr kriecht um denselben herum
Er macht Uhr kaputt (er hasst ihr Gesicht)
Die nur dasitzt und mit Herz redet und tickt
Er antwortet Uhr mit langsamen und eingeübten Tritten
Die Ängste vor / von Pistole sind jedermanns Ängste

Finger die Kehle der Liebe hinunter
Finger die Kehle der Liebe hinunter
Finger die Kehle der Liebe hinunter
Liebe! Liebe!

Pistole tanzt Walzer im Zimmer herum
Versammelt Tisch, Stühle und Sofa und so weiter
Pistole trägt ihren besten Anzug, jetzt lasst uns in den Himmel flüchten
Wir werden tanzen und ihn auffressen
Eine Flasche holen und sie runterkippen
Und lass uns ihn verprügeln
Transistorradio spielt ein überwältigend
Trauriges und einsames Lied
Es spielt "Wo ist sie hin? Wo ist sie hin?"
Die Ängste vor / von Pistole sind jedermanns Ängste

Finger die Kehle der Liebe hinunter
Finger die Kehle der Liebe hinunter
Finger die Kehle der Liebe hinunter
Liebe! Liebe!