Maxwell's Silver Hammer Übersetzung

von The Beatles

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Maxwell's Silver Hammer' von den Beatles ist metaphorisch und erzählt die Geschichte von Maxwell Edison, einem...

Joan war merkwürdig, lernte zu Hause pataphysikalische Wissenschaft,
Spät nachts, ganz allein mit einem Reagenzglas, oh oh oh oh.
Maxwell Edison, Hauptfach Medizin, ruft sie auf dem Telefon an,
"Kann ich dich ins Kino einladen, Joan?"
Doch als sie sich zum Ausgehen bereitmacht, klopft es an der Tür.

Bäng, bäng, Maxwells Silberhammer landete auf ihren Kopf.
Kläng, Kläng, Maxwells Silberhammer sorgte dafür, dass sie tot war.

Wieder in der Schule spielt Maxwell wieder den Dummen, die Lehrerin wird sauer.
Sie will eine unangenehme Szene vermeiden und sagt Max, er solle warten,
Wenn die Klasse weg ist, also wartet er und schreibt 50 Mal? "Ich darf nicht so sein."
Doch als sie dem Jungen den Rücken zudreht, schleicht er sich von hinten an.

Bäng, bäng, Maxwells Silberhammer landete auf ihrem Kopf.
Bäng, bäng, Maxwells Silberhammer sorgte dafür, dass sie tot war.

Wachtmeister Einunddreißig sagte? "Wir haben hier einen Dreckskerl geschnappt!"
Maxwell steht allein da und sagt aus, oh oh oh oh.
Rose und Valerie schreien von der Tribüne, sagen, "Er muss freigelassen werden".
(Maxwell muss freigelassen werden!)
Der Richter stimmt nicht zu, und das sagt er ihnen auch, so so so so.
Doch als die Worte seine Lippen verlassen, kommt von hinten ein Geräusch.

Bäng, bäng, Maxwells Silberhammer landete auf seinen Kopf.
Kläng, kläng, Maxwells Silberhammer sorgte dafür, dass er tot war.
Silberhammer!