Eleanor Rigby Übersetzung

Ach , schaut euch mal diese einsamen Menschen an.
Ach , schaut euch mal diese einsamen Menschen an.
Eleanor Rigby hebt den Reis in der Kirche auf,
Wo gerade eine Hochzeit stattfand.
Verträumt ihr Leben.
Wartet am Fenster und macht ein Gesicht das sie sich in einem Topf an der Türe aufbewahrt.
Wem sie’s wohl aufbewahrt ?
All diese einsamen Leute , wo kommen sie bloß her ?
All diese einsamen Leute , wo gehören sie nur hin ?
Pfarrer McKenzie schreibt einige Wörter für eine Predigt , die ja doch niemand hören will.

Keiner kommt her.
Seht nur wie er arbeitet , stopft seine Socken in der Nacht wenn keiner da ist.
Was macht’s ihm schon aus ?
All diese einsamen Leute , wo kommen sie bloß her ?
All diese einsamen Leute , wo gehören sie nur hin ?
Ach , schaut euch mal diese einsamen Menschen an.
Ach , schaut euch mal diese einsamen Menschen an.
Eleanor Rigby starb in der Kirche und wurde mit ihrem Namen begraben.
Doch keiner kam.
Pfarrer McKenzie wischt sich die Erde von den Händen,
Als er vom Grab wegging.
Keine Seele war gerettet.
All diese einsamen Leute , wo kommen sie bloß her ?
All diese einsamen Leute , wo gehören sie nur hin ?