Unopened Letter to the World Übersetzung

von The Ataris

Wenn ich morgen sterbe, würde dieses Lied für immer weiterleben???
Hier ist mein... ungeöffneter Brief an eine Welt
Die niemals antworten soll.

Von diesem Fenster im zweiten Stockwerk kann ich die Kirchenglocken hören
Meinen Namen schreiend. Dieser Tisch ist für einen gedeckt.
Selbst Engel würden Heimweh haben in dieser verlassenen Stadt.

Auf wahllosen Pergamentzetteln, kritzele ich meine Existenz,
In weiß gekleidet. Diese Kerze strahlt durch die Nacht und sie brennt niemals runter.

Von diesem Fenster im zweiten Stockwerk kann ich die Kinder hören
Unten auf der Hauptstraße. Sie singen ihre Lieder heut Nacht.
In den Schatten werde ich jeder ihrer Bewegungen zuhören.

Herr Higginson, bin ich nicht gut genug für die Welt?
Bin ich nur dazu bestimmt zu sterben genauso wie ich lebte...
In Verborgenheit.

Hoch oben vom Berg kann ich fast sehen
Dein einsames Fensterbrett. Sie werden dich heute Nacht entführen.
Es ist ein Gespenst in deinem alten Schlafzimmer und eine Kerze brennt leuchtend.

Wenn ich morgen sterbe würde dieses Lied für immer weiterleben?