Summer, 79 Übersetzung

von The Ataris

Unser letzter Tag im Sommer, 1979.
Werden ihn ein weiteres Mal ausleben bevor er vorbei ist.
Wir werden heute Nacht Geschichte schreiben.

Draußen am Drive-In,
Alle unsere engsten Freunde werden sich reinschleichen.
Du wirst die ganze Nacht verbringen
Alles zu versuchen was du kannst um das Mädchen auf dich aufmerksam zu machen.

"We Are The Champions" spielt laut im Radio.
Alle singen mit bei den Hymnen unserer Generation.
Pacific Coast Highway entlangfahren,
Das Dach runterklappen, auf den Rücksitz kriechen.
Lasst uns heute Nacht unsere eigenen Hymnen schaffen.

Unten an der Rollschuhbahn
Alle coolen Kinder drängen sich um den Lufthockeytisch.
"Hey, mein bester Freund mag dich!"
Hör ich dich mir zurufen als du vorbei fährst.

Schleich dich aus deinem Fenster, Liebling.
Lass uns wie Verbrecher leben, Schatz.
Wir werden niemals zurückblicken.

Kletter aus dem Dach.
Und bestaune die Stadtlichter unter uns.
Diese Welt gehört heute Nacht uns.
Die Kinder werden weiter wüten und sie werden niemals aufhören.