Eight of Nine Übersetzung

von The Ataris

Diese Krankenhauswände haben das blasseste Weiß.
Hier in dieser Wüste tragen sie meine Sterbesakramente vor.
Der Geruch dieser Hallen bringt vorübergehenden Trost
Während der Sauerstoff durch mein Blut fließt.
Das Herz wurde heute Nacht vergiftet...
Sie ist auf einer acht von neun.

Wenn die Hälfte all deiner Gebete unaufrichtig sind,
Sind die andere Hälfte Lügen.

Hier ist dieses Flutzeichen unter dieser Brücke.
Der Punkt wo es alles aufstieg,
Zurückfloss und ins Meer trieb.
Ich klettere von diesem Strandgut
Während der Rauch sich von meinen Lungen befreit.
Das war sehr knapp heute Nacht.

Es ist Zeit, dass ich etwas richtig mache
Zum ersten Mal, seit dem letzten Mal.
Lass diesen Moment der Klarheit
Den Fluch aufheben der über mich gebracht wurden war.

Schätze die guten Zeiten, aber betrachte das Schlechteste nicht als selbstverständlich.
Weil nur du so viele zweite Chancen bekommst.