Takeoffs and Landings Übersetzung

von The Ataris

In dieser kältesten der Januarnächte, werden wir zur Landebahn rausfahren
Und die Flugzeuge beim Vorbeifliegen beobachten.
Die Landebahnlichter sind das tiefste Blau wie die Farben deiner Augen,
Also schließe sie fest und küss mich ein letztes Mal.

Wenn du genau jetzt irgendwo hin gehen könntest, wo würdest du hin???
Und würdest du mich vermisseh wenn du da bist?
Es gibt keinen Ort wo ich lieber sein würde.

Bitte lass mich nicht vom Himmel fallen.
Dieser befestigte Sicherheitsgurtzeichen muss einfach ausgehen.
Wenn nur du genau hier an meiner Seite sein könntest, zu Hause würde nicht so weit von hier weg zu sein scheinen.

Pass, Zoll, Handgepäck,
Denk dran all deine elektronischen Geräte auszuschalten.
Eingeschlafen am Dienstag... Wachte ich Montag Nachmittag auf.
Ich schlief genau die internationale Datumsgrenze durch.