Top The Ataris Songs
Looking Back on Today Übersetzung
von The Ataris
Rückblick auf heute
Looking Back on Today
30. April scheint wie gestern zu sein,
30th of April seems like yesterday,
Kauften ein Haus oberhalb des Ozeans wo
Bought a house above the ocean where
Unsere Kinder lachen und spielen könnten.
Our kids could laugh and play.
Ich rief dich aus Paris an um dir zu sagen, dass ich
I called you from Paris to tell you that I
Unsere Namen auf die Aussichtsfläche
Wrote our names on the observation deck
Des Eiffelturms schrieb.
Of the Eiffel Tower.
Erinnere dich an diese Nächte wenn "Summer Wind" spielte
Remember those nights playing "Summer Wind"
Auf der Jukebox der Bar wo wir normalerweise hingingen.
On the jukebox of the bar where we used to go.
Wir machten es im Badezimmer
We made out in the bathroom
Und du begleitetest mich nach Hause.
And you walked me to my house.
Ich versuchte dich zu überzeugen noch nicht nach Hause zu gehen.
I tried to convince you not to go home.
Wenn ich nur mehr Zeit hätte,
If only I had more time,
Würde ich dich mitnehmen wohin du willst
I'd take you where you wanted to go
Ittalien ist nicht das Gleiche ohne dich hier.
Italy isn't the same without you here.
Wenn ich nur einen Wunsch hätte,
If only I had one wish,
Wollte ich eine Million Lebenszeiten
I'd want a million, trillion lifetimes
Die ich mit dir verbringen könnte.
That I could spend with you.
Ich würde mich immer und immer wieder in dich verlieben.
I'd fall in love with you again and again.
1. November 1998, ich überlegte was ich sage
1st of November 1998, I was thinking of what to say
Wenn ich dich anrufen würde.
When I would call.
Denice komm rüber zu mir denn du bist die Einzige für mich,
Denice come over to my house 'cause you're the one for me,
Wir werden billigen Wein trinken und die Sternschnuppen beobachten.
We'll drink cheap wine and watch for shooting stars.
Writer(s): Kris Lee Roe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 9 Stunden
The Rolling Stones zollen Charlie Watts Tribut
Vor 18 Stunden
Ronnie Wood: Live-Auftritte sind besser als jede Droge
The Ataris - Looking Back on Today
Quelle: Youtube
0:00
0:00