Interpretation
Der Songtext
Ne quittez pas von
Sylvie Vartan handelt von einer Telefonverbindung, die aufrecht erhalten werden soll, damit die Liebe nicht verloren geht. Der Sänger bittet die Person am anderen Ende der Leitung, nicht aufzulegen und die Verbindung nicht zu trennen.
Im Text heißt es: "Ne quittez pas, on vous demande" (Bleib nicht dran, wir brauchen dich), "Ne coupez pas la ligne" (Schneide nicht die Verbindung ab) und "Ne brûlez pas l'amour, l'amour" (Verbrenne nicht die Liebe).
Es wird angedeutet, dass es sich um einen Anruf mit Gefühlen handelt, vielleicht sogar um einen Anruf von jemandem, der über vergangene Zeiten sprechen möchte: "Je vous passe quelqu'un qui voudrait vous parler du passe" (Ich gebe Ihnen jemanden, der mit Ihnen über die Vergangenheit sprechen möchte).
Die Sängerin hört die andere Person nur schwach, aber genug, um einige Worte ins Ohr flüstern zu können: "Je vous entends très mal, juste assez pour quelques mots glissés à l'oreille" (Ich höre Sie sehr schlecht, gerade genug, um einige Worte ins Ohr zu flüstern).
Der Text enthält auch romantische Elemente, wie zum Beispiel die Erwähnung von heimlichen Leidenschaften, die bei Sonnenuntergang wieder aufleben: "D'ici je vous devine, j'appelle d'une cabine, sous vos fenêtres, nos passions clandestines" (Von hier aus erahne ich Sie, ich rufe aus einer Telefonzelle an, unter Ihren Fenstern, unsere geheimen Leidenschaften).
Es wird auch auf eine Geschichte hingewiesen, die voller Versprechen und Hoffnung war, aber vielleicht nicht wirklich passiert ist: "Je pourrais réciter de mémoire vos moindres paroles, vos promesses emplies d'espoir, je ne l'ai pourtant pas inventée cette histoire" (Ich könnte auswendig Ihre kleinsten Worte, Ihre mit Hoffnung gefüllten Versprechungen aufsagen, aber dennoch habe ich diese Geschichte nicht erfunden).
Insgesamt handelt der Songtext von der Sehnsucht, die Verbindung zu erhalten und die Liebe am Leben zu erhalten, auch wenn es nur durch ein Telefon ist. Es geht um die Erinnerungen an vergangene Zeiten und den Wunsch, diese Leidenschaft wieder aufleben zu lassen.